1 00:00:02,050 --> 00:00:04,302 [♪♪♪] 2 00:00:52,100 --> 00:00:54,352 [♪♪♪] 3 00:00:58,523 --> 00:01:01,526 [መምጠጥ እና በጸጥታ ማቀዝቀዝ] 4 00:01:17,584 --> 00:01:19,628 [ጸጥታ ማብቃቱን ቀጥሏል] 5 00:01:29,137 --> 00:01:31,097 [ተጫዋችነትን ያስወጣል] 6 00:01:31,139 --> 00:01:33,767 [ጨቅላ ጂጂንግ፣ መናጥ] 7 00:01:39,648 --> 00:01:41,524 [CHUCLES ለስላሳ] 8 00:01:44,736 --> 00:01:47,030 [ጨቅላ ትንባሆ] 9 00:01:57,082 --> 00:01:58,833 [በር ስኩዌክሶች] 10 00:02:01,878 --> 00:02:04,422 [ማስፈራራት ይቀጥላል] 11 00:02:07,217 --> 00:02:09,678 [ሞባይል ክሪኪንግ] 12 00:02:09,719 --> 00:02:11,972 [SOFT RUMBLING] 13 00:02:12,013 --> 00:02:12,973 [ክራክሊንግ፣ RATTLING] 14 00:02:13,014 --> 00:02:14,057 [SNAPS] 15 00:02:16,184 --> 00:02:18,603 [CHUCLES ለስላሳ] 16 00:02:18,645 --> 00:02:21,022 - [ማቅማማት] - [ሞባይል RATTLING] 17 00:02:21,064 --> 00:02:23,775 [የእሳት ክራክሊንግ፣ማንም ሰው] 18 00:02:24,901 --> 00:02:26,945 [♪♪♪] 19 00:02:37,497 --> 00:02:39,749 [የእሳት ጩኸት] 20 00:02:39,791 --> 00:02:40,834 [PANTING] 21 00:02:46,214 --> 00:02:49,593 [ጨቅላ ሕፃን] 22 00:02:55,640 --> 00:02:57,100 [GASPS] 23 00:02:57,142 --> 00:02:59,102 [ለስላሳ ማንኳኳት] 24 00:03:13,158 --> 00:03:15,160 [♪♪♪] 25 00:03:31,843 --> 00:03:33,887 [ቀስ ብሎ፣ ዝምታ ጠቅ በማድረግ] 26 00:03:49,861 --> 00:03:51,905 [ቀላል ጠቅ ማድረግ] 27 00:03:59,245 --> 00:04:01,039 የት አገኘኸው? 28 00:04:02,040 --> 00:04:03,875 ለማቆም ቃል ግባ። 29 00:04:03,917 --> 00:04:06,753 አዎ። አዎ፣ በጣም ቀላል አይደለም፣ ታውቃለህ። 30 00:04:08,088 --> 00:04:10,590 ANDY፡ ቆይ ቻርሊ ለምን ነቃህ? 31 00:04:10,632 --> 00:04:11,883 ቻርሊ፡ መጥፎ ህልም። 32 00:04:14,636 --> 00:04:16,763 እኔም። 33 00:04:16,805 --> 00:04:19,224 [SIGHS] ስለሱ ማውራት ይፈልጋሉ? 34 00:04:20,767 --> 00:04:22,602 እባኮትን አስቀምጡት። 35 00:04:22,644 --> 00:04:25,230 ና ፣ ያ መጫወቻ አይደለም። 36 00:04:25,272 --> 00:04:27,065 በል እንጂ። 37 00:04:33,113 --> 00:04:35,156 - [SIGHS] - [ቀላል ወደ ታች ያዘጋጃል] 38 00:04:37,784 --> 00:04:39,244 ምን እየሆነ ነው ውዴ? 39 00:04:41,871 --> 00:04:43,707 አባዬ? 40 00:04:43,748 --> 00:04:45,792 እምም? 41 00:04:45,834 --> 00:04:47,836 የሆነ እንግዳ ነገር ይሰማዋል። 42 00:04:49,254 --> 00:04:50,880 በሰውነቴ ውስጥ. 43 00:04:50,922 --> 00:04:53,008 መነጋገር ያለብን ይመስለኛል ስለዚህ ጉዳይ ለእናትዎ ። 44 00:04:53,049 --> 00:04:54,175 ኧረ ታውቃለህ። 45 00:04:54,217 --> 00:04:56,219 ያ ነገር አይደለም። 46 00:04:56,261 --> 00:04:59,222 - ሌላው ነገር. - ሌላው ነገር. 47 00:05:01,766 --> 00:05:03,685 መጥፎው ነገር. 48 00:05:03,727 --> 00:05:05,979 የሆነ ነገር እየተለወጠ ነው። 49 00:05:07,397 --> 00:05:10,275 [በጥልቀት ይተነፍሳል] 50 00:05:10,317 --> 00:05:12,902 መሳሪያዎችህን ታስታውሳለህ? 51 00:05:12,944 --> 00:05:15,280 ሁሌም ከተደናገጡ ፣ መቼም የምትፈራ ከሆነ... 52 00:05:18,325 --> 00:05:20,994 ... መቆጣጠር ትጀምራለህ ምን ታደርጋለህ? 53 00:05:21,036 --> 00:05:23,747 [በጥልቀት ይተነፍሳል] 54 00:05:24,914 --> 00:05:26,041 አበቦች. 55 00:05:31,004 --> 00:05:32,130 ሰዓት. 56 00:05:32,172 --> 00:05:33,673 [TICKING] 57 00:05:34,841 --> 00:05:37,844 አየህ ጫካ። 58 00:05:37,886 --> 00:05:39,220 ቻርሊ፡ ቡኒ። 59 00:05:40,805 --> 00:05:42,349 እና ጣፋጭ ቻርሊ። 60 00:05:42,390 --> 00:05:45,101 መጥፎው ነገር... 61 00:05:45,143 --> 00:05:47,270 ብዙ ጊዜ አልፏል. 62 00:05:48,313 --> 00:05:49,773 ጠንካራ ነህ ቻርሊ። 63 00:05:49,814 --> 00:05:51,858 ስለዚህ መፍራት የለብዎትም. 64 00:05:53,735 --> 00:05:54,945 [WHISPERS] እሺ. 65 00:05:54,986 --> 00:05:56,780 ቪኪ፡ ሄይ። እዚህ ሁሉም ነገር ደህና ነው? 66 00:05:56,821 --> 00:05:58,990 አዎ። አዎ። 67 00:05:59,032 --> 00:06:00,200 Peachy 68 00:06:05,789 --> 00:06:07,832 [ANDY SIGHS] 69 00:06:09,167 --> 00:06:11,169 [ANDY GROANS] 70 00:06:12,170 --> 00:06:14,130 የምር ርቦኛል። 71 00:06:14,172 --> 00:06:15,924 ፓንኬኮች ማን ይፈልጋሉ? 72 00:06:15,966 --> 00:06:18,176 ፓንኬኮች? 73 00:06:18,218 --> 00:06:19,803 ፓንኬኮች ይፈልጋሉ? 74 00:06:19,844 --> 00:06:22,305 - ፓንኬኮች እፈልጋለሁ. - አይ, ፓንኬኮችን አትወድም. 75 00:06:22,347 --> 00:06:24,182 [ቻርሊ ቸክለስ] 76 00:06:25,141 --> 00:06:26,935 ብሉቤሪ ፣ ሌላ ምን? ቸኮሌት? 77 00:06:26,977 --> 00:06:28,186 - ኤም-ኤም. - ቸኮሌት? 78 00:06:28,228 --> 00:06:29,813 - አዎ. - ሌላ ምን ይፈልጋሉ? 79 00:06:29,854 --> 00:06:31,022 እም... 80 00:06:32,190 --> 00:06:33,984 - እንጆሪ. - ቪኪ፡ ቡና። 81 00:06:34,025 --> 00:06:35,962 - ANDY: ቡና? ጥቁር ቡና? - ቻርሊ፡ የብርቱካን ጭማቂ። 82 00:06:35,986 --> 00:06:38,989 - [በግልጽነት ይቀጥላል] - [♪♪♪] 83 00:06:39,030 --> 00:06:42,325 [VCR WHIRRING፣ ጠቅ በማድረግ] 84 00:06:45,120 --> 00:06:46,371 WANLESS: በጣም አመሰግናለሁ 85 00:06:46,413 --> 00:06:47,956 - ዛሬ ለመግባት. - ANDY፡ ሚሜ-ህም። 86 00:06:47,998 --> 00:06:50,333 እስካሁን በኮሌጅ እንዴት እየተዝናኑ ነው? 87 00:06:50,375 --> 00:06:53,503 [ቋንቋ ጠቅታዎች] እ... እየተዝናናሁ ነው። 88 00:06:53,545 --> 00:06:56,298 ስራ በዝቶበታል። ተጨማሪ ሥራ ዓይነት ካሰብኩት በላይ። 89 00:06:56,339 --> 00:06:57,507 ቤት ናፍቆኛል ። 90 00:06:57,549 --> 00:06:59,009 የማይሰራ፡ አሁን ልጠይቅህ ነው። 91 00:06:59,050 --> 00:07:00,343 ጥቂት ጥያቄዎች እዚህ አሉ። 92 00:07:00,385 --> 00:07:02,470 - የጀርባ ነገሮች ዓይነት ነው. - እሺ. 93 00:07:02,512 --> 00:07:04,389 ሃሉሲኖጅኒክ መድኃኒቶችን ተጠቅመዋል? 94 00:07:04,431 --> 00:07:06,016 በጣም ፈርቻለሁ። 95 00:07:06,057 --> 00:07:07,892 እ... 96 00:07:07,934 --> 00:07:10,854 እኔ የምለው ኮሌጅ ነው ሰው። ታውቃለህ፧ 97 00:07:10,895 --> 00:07:12,814 የለሽ፡ የአባትህ የደም ዓይነትስ? 98 00:07:12,856 --> 00:07:14,733 ቪኪ: የወላጆችህን የደም ዓይነቶች ታውቃለህ? 99 00:07:14,774 --> 00:07:16,860 የማይጠፋ፡ ምን ታውቃለህ? አላደርግም። በቂ ነው። 100 00:07:16,901 --> 00:07:19,321 ወላጆችህ የት ይኖራሉ? 101 00:07:19,362 --> 00:07:22,115 አያደርጉም። በአስር ዓመቴ ነው የሞቱት። 102 00:07:22,157 --> 00:07:23,884 የማይሰራ፡ እዚህ ነበርክ ይላል። በቡድን ቤት ውስጥ ያደጉ. 103 00:07:23,908 --> 00:07:25,368 ትክክል ነው? 104 00:07:25,410 --> 00:07:28,371 በእውነት እኔ ነበርኩ ከሰባት ዓመቴ ጀምሮ። 105 00:07:28,413 --> 00:07:29,914 ማን፡ ቁጥሮች ደፍ ላይ ናቸው፣ 106 00:07:29,956 --> 00:07:31,058 ግን እንከታተለው። 107 00:07:31,082 --> 00:07:32,292 የማይሰራ፡ የቴሌኪኔቲክ ነጠብጣቦች። 108 00:07:32,334 --> 00:07:33,501 ማን፡ እዚህም ማረጋገጥ። 109 00:07:33,543 --> 00:07:34,878 ቪኪ፡ ለምን ማወቅ አስፈለገህ 110 00:07:34,919 --> 00:07:36,212 ስለ ወላጆቼስ? 111 00:07:36,254 --> 00:07:37,964 የማይሰራ፡ የዘረመል ታሪክ። 112 00:07:38,006 --> 00:07:41,384 እንድንረዳ ያግዘናል። እና የፈተናውን ውጤት ይገምግሙ. 113 00:07:41,426 --> 00:07:43,970 ሰው፡ ትንሽ የተሳሳተ፣ ግን፣ እሺ፣ ምንም አይደለም። 114 00:07:44,012 --> 00:07:45,531 ሴት፡ መጣል አለብን ደረጃው አምስት... 115 00:07:45,555 --> 00:07:48,850 ማስታወቂያው ይህ ነው ብሏል። የኤፍዲኤ ክሊኒካዊ ሙከራ ብቻ። 116 00:07:48,892 --> 00:07:50,936 [♪♪♪] 117 00:07:52,854 --> 00:07:54,534 የማይታወቅ፡ ግማሹ ሰዎች ያገኛል 118 00:07:54,564 --> 00:07:58,109 የውሃ መርፌዎች, እና ሌላኛው ግማሽ ውሃ ያገኛል 119 00:07:58,151 --> 00:08:02,155 ከኬሚካል ውህድ ጋር ተቀላቅሏል “ሎጥ ስድስት” ብለን የምንጠራው ነው። 120 00:08:02,197 --> 00:08:03,907 የኬሚካል ውህድ? 121 00:08:03,949 --> 00:08:05,909 - እንደ ምን? ምንድነው ይሄ፧ - [ስታቲክ ዋይኖች] 122 00:08:08,119 --> 00:08:10,455 ግማሾቻችን ግን ልክ ነን ፕላሴቦን ያገኛሉ ፣ ትክክል? 123 00:08:10,497 --> 00:08:12,832 የማይታወቅ፡ በማንኛውም መንገድ፣ ሙሉ በሙሉ ጉዳት የለውም። 124 00:08:12,874 --> 00:08:14,459 ደህና ፣ እንዴት ታውቃለህ? 125 00:08:14,501 --> 00:08:16,461 ለዚህ ነው ማለቴ ነው። እየሞከርክ ነው አይደል? 126 00:08:19,631 --> 00:08:21,841 [♪♪♪] 127 00:08:23,343 --> 00:08:25,845 WANLESS: ቀጣዩ ጥያቄዬ እዚህ አለ። ትንሽ እንግዳ ነገር ነው። 128 00:08:25,887 --> 00:08:27,514 አጋጥሞዎት እንደሆነ ሊነግሩኝ ይችላሉ። 129 00:08:27,555 --> 00:08:30,809 ምን ትለዋለህ እውነተኛ ሳይኪክ ተሞክሮ? 130 00:08:32,435 --> 00:08:34,938 ስለዚህ ጉዳይ ባላወራ እመርጣለሁ። 131 00:08:34,980 --> 00:08:36,439 ማን፡ እሺ፣ እናረጋግጥ 132 00:08:36,481 --> 00:08:38,149 ቁጥሯን እዚህ እየመዘገብን ነው። 133 00:08:38,191 --> 00:08:40,318 [PAPERS RUSTLING] 134 00:08:41,569 --> 00:08:43,321 የተረጋገጠ የቴሌኪኔቲክ እንቅስቃሴ። 135 00:08:43,363 --> 00:08:45,448 እነዚህን ጥያቄዎች አልወድም ሰውዬ። 136 00:08:45,490 --> 00:08:48,118 [CHUCLES] 137 00:08:48,159 --> 00:08:50,912 የማይሰራ፡ የግምገማው አካል ብቻ ነው። 138 00:08:50,954 --> 00:08:52,956 አሁንም ልጠይቅህ። 139 00:08:52,998 --> 00:08:56,876 አጋጥሞህ ያውቃል ማንኛውም የማይገለጹ ክስተቶች 140 00:08:56,918 --> 00:09:00,088 ከተፈጥሮ ህግ ጋር የሚጋጭ? 141 00:09:00,130 --> 00:09:02,507 ወላጆቼ በመኪና አደጋ ሲሞቱ አየሁ። 142 00:09:02,549 --> 00:09:05,844 የለሽ፡ ይህን በመስማቴ አዝናለሁ። 143 00:09:05,885 --> 00:09:08,346 ግን ይህ ሊገለጽ የማይችል የሚያደርገውስ? 144 00:09:08,388 --> 00:09:10,849 በትክክል ከመከሰቱ ከአንድ ሳምንት በፊት አይቻለሁ። 145 00:09:10,890 --> 00:09:12,410 - [ስታቲክ ክራክለስ] - ሰው፡ ንባቦቹ የተሳሳቱ ናቸው! 146 00:09:12,434 --> 00:09:13,643 WANLESS: ያጥፉት። 147 00:09:13,685 --> 00:09:15,562 ሴት፡ አሁን እሱን መንቀል አለብን! 148 00:09:15,604 --> 00:09:17,290 - የማይሰራ፡ ካሜራውን ያጥፉት! - [መብረቅን፣ መብረቅን ይከታተሉ] 149 00:09:17,314 --> 00:09:19,524 - [ሳይንቲስቶች እየጮሁ] - [ሴት ጮክ ብሎ እያለቀሰች] 150 00:09:19,566 --> 00:09:21,335 - የማይሰራ፡ ከዚህ አውጡት። - አሁንም አየዋለሁ። 151 00:09:21,359 --> 00:09:23,403 [ሰዎች የሚጮሁ፣ የሚጮሁ] 152 00:09:23,445 --> 00:09:25,322 ሰው፡ ያዙት! 153 00:09:25,363 --> 00:09:27,115 WANLESS: ያጥፉት። አጥፋው! 154 00:09:27,157 --> 00:09:29,200 [♪♪♪] 155 00:09:31,036 --> 00:09:32,245 [VCR ጠቅታዎች] 156 00:09:35,498 --> 00:09:38,585 ANDY: የእኔ አገልግሎት ዋስትናዎች ከሶስት ክፍለ ጊዜ በኋላ ብቻ ፣ 157 00:09:38,627 --> 00:09:41,254 የኒኮቲን ፍላጎትዎ ይጠፋል። 158 00:09:41,296 --> 00:09:43,214 እና እኛ የምናደርገው ማውራት ብቻ ነው? 159 00:09:44,382 --> 00:09:46,134 እብድ ይመስላል፣ አይደል? 160 00:09:47,093 --> 00:09:48,261 አይደለም. 161 00:09:49,262 --> 00:09:51,932 - አስማት ነው። - [CHUCLES] እሺ። 162 00:09:51,973 --> 00:09:53,159 ኧረ እኔ አላውቅም፣ ሚስተር ማጊ። 163 00:09:53,183 --> 00:09:54,684 ደህና፣ አንዲ ጥራኝ። 164 00:09:54,726 --> 00:09:58,063 አንዲ፣ እህ፣ በአንድ ክፍለ ጊዜ መቶ ዶላር... 165 00:09:58,104 --> 00:09:59,314 [ጥልቅ ወደ ውስጥ ያስገባል] 166 00:09:59,356 --> 00:10:01,024 አዎ፣ ለበጀቴ ብዙ ነው። 167 00:10:01,066 --> 00:10:02,400 በቃ እንሞክር። 168 00:10:02,442 --> 00:10:03,693 አንድ ክፍለ ጊዜ። 169 00:10:03,735 --> 00:10:05,153 ዛሬ ከዚህ ካልወጡ 170 00:10:05,195 --> 00:10:06,696 ከመቼውም ጊዜ የተሻለ ስሜት ይሰማዎታል ፣ 171 00:10:06,738 --> 00:10:08,549 ከእነዚህ የኒኮቲን ፍላጎቶች ጋር ቀድሞውኑ ማሽቆልቆል ጀምሯል, 172 00:10:08,573 --> 00:10:10,158 ቤቱ ላይ ነው። 173 00:10:10,200 --> 00:10:12,160 አሁን, ዓይኖችዎን ይዝጉ. 174 00:10:13,286 --> 00:10:14,663 [በደንብ ይወጣል] 175 00:10:16,039 --> 00:10:17,958 ዝግ አድርገው ያቆዩዋቸው። 176 00:10:17,999 --> 00:10:19,376 ጥሩ። 177 00:10:19,417 --> 00:10:22,212 አሁን ዳርላን አስቡት መሆን የምትፈልገው. 178 00:10:22,253 --> 00:10:25,131 በዓይነ ሕሊናህ ተመልከት። 179 00:10:25,173 --> 00:10:26,466 ከጭስ ነፃ። 180 00:10:26,508 --> 00:10:28,426 [SOFT RUMBLING] 181 00:10:28,468 --> 00:10:31,429 የመተንፈሻ አካላት ጤና ምልክት። 182 00:10:35,976 --> 00:10:38,061 አሁን በአይኖቼ ተመልከቺኝ። 183 00:10:38,103 --> 00:10:40,730 [♪♪♪] 184 00:10:40,772 --> 00:10:43,400 ዞር ብለህ አትመልከት። 185 00:10:43,441 --> 00:10:45,151 ምንም ይሁን ምን. 186 00:10:46,444 --> 00:10:48,363 [ከፍተኛ ድምፅ ያለው ደወል] 187 00:10:48,405 --> 00:10:50,407 ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል እራስዎ ቀድሞውኑ ፣ ዳርላ። 188 00:10:50,448 --> 00:10:51,968 - [ECHOING] ጤናማ። - [PUPIL SQUELCHING] 189 00:10:51,992 --> 00:10:53,410 የበለጠ አዎንታዊ። ጤናማ። 190 00:10:53,451 --> 00:10:55,245 የትምባሆ ጣዕም ትጠላለህ። የበለጠ አዎንታዊ። 191 00:10:55,287 --> 00:10:58,248 እና ያ የቆየ የሲጋራ ሽታ መንቀጥቀጥ ይፈልጋሉ ። 192 00:10:58,290 --> 00:11:00,250 [የልብ ምት መሳብ] 193 00:11:00,292 --> 00:11:04,087 ማጨስ ጨርሰሃል። 194 00:11:04,129 --> 00:11:06,214 [ሶፍት ዋይኦሽ] 195 00:11:06,256 --> 00:11:08,675 [ከፍተኛ ድምፅ ያለው ደወል] 196 00:11:12,137 --> 00:11:14,556 - [መደወል ይደበዝዛል] - [CHUCLES] ታውቃለህ፣ 197 00:11:14,598 --> 00:11:16,099 እኔ... 198 00:11:16,141 --> 00:11:18,143 ቀድሞውኑ ጥሩ ስሜት ይሰማኛል. 199 00:11:19,436 --> 00:11:20,604 [WHISPERS] ምን? 200 00:11:20,645 --> 00:11:22,355 - [ጉሮሮውን ያጸዳል] - ዋው! 201 00:11:22,397 --> 00:11:25,066 ጤናማ ፣ የበለጠ አዎንታዊ። 202 00:11:25,108 --> 00:11:27,569 [ሳቅ] 203 00:11:27,611 --> 00:11:29,613 - ዋው! - ኤም-ኤም. [CHUCLES] 204 00:11:29,654 --> 00:11:31,615 እሺ... 205 00:11:31,656 --> 00:11:34,993 እሺ 75 አለኝ ግን እችላለሁ... 206 00:11:35,035 --> 00:11:36,703 ከሆንክ ክሬዲት ካርድ ልሰጥህ እችላለሁ... 207 00:11:36,745 --> 00:11:38,663 አይ ፣ ገንዘብ ብቻ ነው ፣ ስለዚህ ጥሩ ነው. 208 00:11:38,705 --> 00:11:40,707 - አሁን ያለዎትን ብቻ እወስዳለሁ. - ኦ. 209 00:11:40,749 --> 00:11:42,476 - አዎ? - አዎ. ለቀረው ጥሩ እንደሆንክ እርግጠኛ ነኝ። 210 00:11:42,500 --> 00:11:45,086 - ኦ. እኔ በእርግጥ ነኝ. - [CHUCLES] 211 00:11:45,128 --> 00:11:46,087 አመሰግናለሁ። 212 00:11:46,129 --> 00:11:47,172 [ሁለቱም ቸኮል] 213 00:11:47,213 --> 00:11:48,757 [WHISPERS] የዱር. 214 00:11:52,218 --> 00:11:53,595 [CHUCLES] ተጠንቀቅ። 215 00:11:56,514 --> 00:11:58,016 [♪♪♪] 216 00:11:58,058 --> 00:12:00,143 - [በር ተዘግቷል] - [በጥሩ ሁኔታ ያስወጣል] 217 00:12:01,478 --> 00:12:04,439 [የታመመ ማጉረምረም እና መተንፈስ] 218 00:12:11,696 --> 00:12:13,698 [ሾልቭ ፓንቲንግ] 219 00:12:22,165 --> 00:12:24,292 [ተማሪዎች በጸጥታ ሲነጋገሩ] 220 00:12:27,712 --> 00:12:28,797 ጋቪን፡ አይ! 221 00:12:28,838 --> 00:12:30,382 ጥሩ ስራ ፣ ጉድበር። 222 00:12:32,717 --> 00:12:34,517 ኤም.ኤስ. ጋርድነር፡እንዴት እየሄደ ነው። እዚህ ጋቪን? 223 00:12:34,552 --> 00:12:37,305 - እንግዳ የሆነች ልጅ እንቁራሪታችንን ገደለችው። - ቀድሞውኑ ሞቷል. 224 00:12:37,347 --> 00:12:39,349 አዎ፣ አሁን ግን የበለጠ ሞቷል። 225 00:12:39,391 --> 00:12:41,434 ኤም.ኤስ. ጋርድነር፡ምንም አይደለም ቻርሊ። 226 00:12:41,476 --> 00:12:43,353 ፈጣን የጉግል ፍለጋ 227 00:12:43,395 --> 00:12:45,748 ሁሉንም የእንቁራሪት አንጀት ያሳይዎታል በትክክል መበታተን ይፈልጋሉ. 228 00:12:45,772 --> 00:12:48,233 ይህን ማድረግ እንኳን አያስፈልገንም። 229 00:12:48,275 --> 00:12:49,567 ጎግል የለኝም። 230 00:12:49,609 --> 00:12:51,403 [ተማሪዎች እየሳቁ] 231 00:12:51,444 --> 00:12:52,737 [SNORTS] 232 00:12:52,779 --> 00:12:55,448 ጸጥታ, ክፍል. 233 00:12:55,490 --> 00:12:58,368 [WHISPERS] ረሳሁት። አዝናለሁ። 234 00:12:58,410 --> 00:13:00,203 ወደ የሕዝብ ቤተ መጻሕፍት ሄደው ያውቃሉ? 235 00:13:00,245 --> 00:13:02,330 እዚያ ኮምፒውተሮችን መጠቀም ይችላሉ. 236 00:13:02,372 --> 00:13:04,833 በጣም ብዙ የማያ ገጽ ጊዜ ሊያስከትል ይችላል። በልጆች ላይ የጤና ችግሮች ፣ 237 00:13:04,874 --> 00:13:05,875 እንደ እንቅልፍ ማጣት. 238 00:13:09,170 --> 00:13:11,631 ትንሽ የስክሪን ጊዜ ይመስለኛል ጥሩ ይሆናል. 239 00:13:11,673 --> 00:13:12,882 በውጤቶችዎም እገዛ ያድርጉ። 240 00:13:12,924 --> 00:13:14,467 እሺ 241 00:13:14,509 --> 00:13:16,636 አሁን እንቁራሪቶቻችንን ስንገነጠል 242 00:13:16,678 --> 00:13:18,638 ወደ ሥዕላዊ መግለጫው እንመለስ 243 00:13:18,680 --> 00:13:20,223 እና ካየነው ጋር አወዳድር። 244 00:13:20,265 --> 00:13:21,826 - አሁን ጉበቱን አስተውል... - [በጸጥታ] ሄይ። 245 00:13:21,850 --> 00:13:26,187 እውነት ነው የአሚሽ ቤተሰቦች ተመሳሳይ የመታጠቢያ ውሃ ይጋራሉ? 246 00:13:26,229 --> 00:13:28,481 ምክንያቱም ያ እንግዳ ነገር ነው። 247 00:13:28,523 --> 00:13:30,525 እና ትገርማለህ። 248 00:13:30,567 --> 00:13:33,737 - [SOFT RUMBLING] - [ኤም.ኤስ. የጓሮ አትክልት ድምፅ እየደበዘዘ] 249 00:13:37,240 --> 00:13:38,241 ማስታወሻ ደብተር. 250 00:13:38,283 --> 00:13:39,326 እርሳስ. 251 00:13:39,367 --> 00:13:40,577 ዴስክ 252 00:13:40,619 --> 00:13:41,703 ጫማዎች. 253 00:13:42,704 --> 00:13:43,747 ወረቀት. 254 00:13:43,788 --> 00:13:45,206 [ለስላሳ ማንጠፍ] 255 00:13:45,248 --> 00:13:46,416 ማጥፊያ 256 00:13:46,458 --> 00:13:47,476 - ካልኩሌተር. - [ማፈንገጥ ያቆማል] 257 00:13:47,500 --> 00:13:48,668 ሁሉም ነገር ደህና ፣ ቻርሊ? 258 00:13:51,296 --> 00:13:53,381 አዎ፣ ወይዘሮ ጋርድነር። 259 00:13:53,423 --> 00:13:55,467 [ወፎች ቺርፒንግ] 260 00:13:59,721 --> 00:14:02,349 [የሚንቀጠቀጥ ትንፋሽ] 261 00:14:03,892 --> 00:14:06,686 [ጸጥ ያለ ማንኳኳት] 262 00:14:06,728 --> 00:14:08,438 - [GASPS] - [በር ይከፈታል] 263 00:14:10,315 --> 00:14:12,901 ቻርሊ. 264 00:14:12,943 --> 00:14:14,819 እዚህ ሁሉም ነገር ደህና ነው? 265 00:14:16,321 --> 00:14:17,781 - [SNIFLES] - [በር ተዘግቷል] 266 00:14:19,991 --> 00:14:22,661 ትምህርት ቤት መሄድ አልፈልግም። 267 00:14:22,702 --> 00:14:25,205 [በጥልቀት ይተነፍሳል] 268 00:14:25,246 --> 00:14:26,623 [GRUNTS] 269 00:14:28,291 --> 00:14:30,335 እኛ የምንፈልገው መደበኛ ሕይወት እንዲኖርዎት ብቻ ነው። 270 00:14:30,377 --> 00:14:32,545 ደደብ ዋይ ፋይ እፈልጋለሁ። 271 00:14:32,587 --> 00:14:34,631 ያ የተለመደ ነው። 272 00:14:34,673 --> 00:14:36,675 [በለስላሳ ማልቀስ] 273 00:14:38,301 --> 00:14:40,345 ያ ነገር አእምሮህን ይበሰብሳል። 274 00:14:42,931 --> 00:14:44,808 እውነት ያንን ታምናለህ? 275 00:14:44,849 --> 00:14:46,351 እም-ህም 276 00:14:48,019 --> 00:14:50,730 በተጨማሪም ፣ ውድ ነው ፣ ታውቃለህ? 277 00:14:50,772 --> 00:14:54,359 ወርሃዊ ሂሳቦች, ስማርትፎኖች. 278 00:14:54,401 --> 00:14:57,696 እኛ ብቻ ታውቃላችሁ... አሁን አቅም አንችልም። 279 00:14:58,780 --> 00:15:00,323 አዝናለሁ። 280 00:15:01,741 --> 00:15:03,660 እንደገናም ሆነ። 281 00:15:07,539 --> 00:15:09,332 መጥፎው ነገር. 282 00:15:10,875 --> 00:15:12,419 ይህ ልጅ አሳቀኝ። 283 00:15:14,296 --> 00:15:15,255 [የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ] 284 00:15:15,297 --> 00:15:17,215 እንግዳ ብሎ ጠራኝ። 285 00:15:17,257 --> 00:15:19,718 እንግዳ አይደለህም. 286 00:15:19,759 --> 00:15:21,386 [WHISPERS] እኔ የባሰ ነኝ። 287 00:15:21,428 --> 00:15:23,972 አይ. አይ. 288 00:15:24,014 --> 00:15:26,224 ልዩ ነሽ። 289 00:15:27,058 --> 00:15:28,518 [SNIFLES] 290 00:15:28,560 --> 00:15:32,230 በተወለድክበት ቀን አውቀዋለሁ። 291 00:15:33,023 --> 00:15:36,860 ሞቅ ያለ እና ጣፋጭ ነበራችሁ እንደ ቅቤ ሙፊን. 292 00:15:38,028 --> 00:15:40,238 [♪♪♪] 293 00:15:42,949 --> 00:15:44,034 ቪኪ፡ እምም? 294 00:15:44,075 --> 00:15:46,786 እኔን ትፈራለህ? 295 00:15:46,828 --> 00:15:48,747 [SIGHS] 296 00:15:50,290 --> 00:15:52,876 [WHISPERS] በፍጹም አልቻልኩም አንተን መፍራት. 297 00:15:53,835 --> 00:15:55,879 ወደዚህ ና። 298 00:15:59,049 --> 00:16:00,717 [SIGHS] 299 00:16:07,015 --> 00:16:08,558 ሶስት አመታት. 300 00:16:08,600 --> 00:16:10,393 አግኝተናል... [SIGHS] በጣም ተመችተናል። 301 00:16:10,435 --> 00:16:12,520 ANDY: አልገባኝም። እንደ ፣ ለምን አሁን? 302 00:16:12,562 --> 00:16:14,397 ቀስቅሴው ምንድን ነው? 303 00:16:14,439 --> 00:16:16,024 በጉርምስና ዕድሜ ላይ አይደለችም። 304 00:16:16,066 --> 00:16:17,651 - [SCOFFS] - እሷ ናት? 305 00:16:17,692 --> 00:16:18,902 አይ. 306 00:16:18,944 --> 00:16:20,487 [SIGHS] ኦ አምላኬ። 307 00:16:25,617 --> 00:16:27,494 ሲከሰት በእውነት አስፈራት። 308 00:16:27,535 --> 00:16:28,846 ምናልባት እሷ መፍራት አለባት, ቪክ. 309 00:16:28,870 --> 00:16:30,789 - ማሰልጠን አለባት። - በስመአብ። 310 00:16:30,830 --> 00:16:32,874 የእኛ ሀላፊነት እሷን ማዘጋጀት ነው። 311 00:16:32,916 --> 00:16:34,834 ቢመጡ እሷን ጠንካራ ማድረግ. 312 00:16:34,876 --> 00:16:37,295 የእኛ ሀላፊነት እሷን መጠበቅ ነው። 313 00:16:37,337 --> 00:16:38,713 እሷን ማሰልጠን እሷን መጠበቅ ነው. 314 00:16:38,755 --> 00:16:39,941 ይላል የሚጠላ ኃይሏን በጣም ብዙ 315 00:16:39,965 --> 00:16:42,425 - እሷ እንኳን አትጠቀምበትም. - ኧረ... 316 00:16:42,467 --> 00:16:44,427 ለእኛ የተለየ ነው። ምን እንደሚመስል እናውቃለን... 317 00:16:44,469 --> 00:16:46,388 መደበኛ ይሁኑ? 318 00:16:46,429 --> 00:16:48,515 ግን ስትወለድ በዚህ መንገድ... [STAMMERS] 319 00:16:48,556 --> 00:16:50,892 እሷ ሮቦት አይደለችም። ትንሽ ልጅ ነች። 320 00:16:50,934 --> 00:16:52,602 በትንሽ ሴት ልጅ ስሜቶች እና ስሜቶች ፣ 321 00:16:52,644 --> 00:16:54,521 በጣም የማይታወቁ ናቸው. 322 00:16:54,562 --> 00:16:56,064 በጣም አደገኛ ነው። 323 00:16:56,106 --> 00:16:58,483 እሷ ብቻ ወደ ታች መወርወር አለባት እና እንዲደበቅ ያድርጉት። 324 00:16:58,525 --> 00:17:00,068 ከዚህ በፊት አድርጋዋለች። 325 00:17:01,486 --> 00:17:03,113 እንደገና ማድረግ ትችላለች. 326 00:17:03,154 --> 00:17:05,448 [ያፏጫል] 327 00:17:05,490 --> 00:17:07,492 - [ተጫዋች ጭውውት] - [ጫማዎች ስኩዌኪንግ] 328 00:17:29,014 --> 00:17:30,765 [CHUCLES] 329 00:17:32,100 --> 00:17:34,019 ጋቪን፡ ሃ-ሃ! ሃ-ሃ! 330 00:17:34,060 --> 00:17:36,479 - ተሸናፊ። - [PANTING] 331 00:17:36,521 --> 00:17:38,106 [CHUCLES] 332 00:17:38,148 --> 00:17:39,608 እንሂድ። 333 00:17:40,859 --> 00:17:42,736 ኤም.ኤስ. ጋርድነር፡እሺ ቻርሊ? 334 00:17:42,777 --> 00:17:44,904 [♪♪♪] 335 00:17:44,946 --> 00:17:46,906 ዋይርዶ 336 00:17:46,948 --> 00:17:48,992 [መቅጣት ይቀጥላል] 337 00:17:50,535 --> 00:17:53,371 ጋቪን፡ አዎ፣ ሽሽ፣ ትፈራለህ። 338 00:17:54,623 --> 00:17:56,541 ኤም.ኤስ. ጋርድነር፡ቻርሊ? 339 00:18:08,678 --> 00:18:10,347 [STEAM HISSING] 340 00:18:14,225 --> 00:18:15,936 ቻርሊ? 341 00:18:16,895 --> 00:18:18,855 [ውሃ እየሮጠ] 342 00:18:18,897 --> 00:18:21,608 [♪♪♪] 343 00:18:37,624 --> 00:18:38,833 ቻርሊ? 344 00:18:46,716 --> 00:18:48,176 ምን... 345 00:18:50,512 --> 00:18:52,555 [ቻርሊ እየነፈሰ በሻኪሊ] 346 00:18:57,978 --> 00:19:00,146 እባካችሁ. ቻርሊ? 347 00:19:01,147 --> 00:19:03,191 ምን እየተካሄደ ነው... 348 00:19:04,859 --> 00:19:06,569 - ቻርሊ? [GASPS] - [በር SIZZLES] 349 00:19:07,904 --> 00:19:09,656 ቻርሊ፡ እባክህ ውጣ። 350 00:19:09,698 --> 00:19:11,741 [በለስላሳ ማልቀስ] 351 00:19:14,619 --> 00:19:16,454 ቻርሊ? 352 00:19:19,791 --> 00:19:21,960 - [በር ባንኪንግ] - [GASPS] 353 00:19:24,629 --> 00:19:27,090 [መጭበርበር በፍጥነት ይቀጥላል] 354 00:19:36,141 --> 00:19:37,642 [ጩኸት] 355 00:19:37,684 --> 00:19:39,811 [STEAM HISSING] 356 00:19:40,895 --> 00:19:42,856 [የሚንቀጠቀጥ ትንፋሽ] 357 00:19:42,897 --> 00:19:44,858 [♪♪♪] 358 00:19:44,899 --> 00:19:46,943 [STEAM HISSING] 359 00:19:54,576 --> 00:19:57,120 ቅዱስ ሽ-ሺት. 360 00:20:01,166 --> 00:20:03,084 [የተሳሳተ ፖሊስ ራዲዮ ቻትተር] 361 00:20:08,840 --> 00:20:12,594 እኔ በምስራቅ መጨረሻ ነበርኩ ፣ ኧረ የትምህርት ቤቱ... 362 00:20:12,636 --> 00:20:13,970 ቪኪ፡ እንደገና አይከሰትም። 363 00:20:14,012 --> 00:20:16,056 እንዴት እርግጠኛ መሆን ትችላለህ? 364 00:20:17,140 --> 00:20:20,769 ቻርሊ ታሪክ አለው? አጥፊ ባህሪ? 365 00:20:20,810 --> 00:20:22,520 አይደለም፣ በእርግጥ አይሆንም። 366 00:20:22,562 --> 00:20:24,314 ከመጪዋ ያነሰ ሆና ቆይታለች። 367 00:20:24,356 --> 00:20:25,899 እንዴት እንዳደረገችው። 368 00:20:25,941 --> 00:20:29,778 ፍንዳታ ለመፍጠር የተጠቀመችበት። 369 00:20:29,819 --> 00:20:31,154 እባካችሁ ፍንዳታ አትበሉት። 370 00:20:31,196 --> 00:20:32,697 እንደ አሸባሪ ያደርጋታል። 371 00:20:32,739 --> 00:20:34,991 የመታጠቢያ ቤቱ ድንኳን ፈነዳ እመቤቴ። 372 00:20:35,033 --> 00:20:36,952 ምን ብለን እንድንጠራው ይፈልጋሉ? 373 00:20:36,993 --> 00:20:41,122 ምንም ይሁን ምን, ፖሊስ ይፈልጋል ጉዳዩን የበለጠ መርምር። 374 00:20:44,709 --> 00:20:46,670 ያ ፍንዳታ እንደ ሳይረን ጥሪ ነበር። 375 00:20:46,711 --> 00:20:48,022 ይህን መስማት እንደማትፈልግ አውቃለሁ 376 00:20:48,046 --> 00:20:49,547 ግን ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም ሊሆኑ አይችሉም 377 00:20:49,589 --> 00:20:50,858 - እንዴት መጠቀም እንዳለባት ካወቀች. - [SCOFFS] 378 00:20:50,882 --> 00:20:52,842 ኢየሱስ። 379 00:20:52,884 --> 00:20:54,678 ዓይኖቼን ተመልከት. 380 00:20:54,719 --> 00:20:57,180 ለማድረግ በሞከርኩ ቁጥር፣ አሁን ይንኮታኮታል ። 381 00:20:57,222 --> 00:21:00,183 ግፋውን ያለሱ ማድረግ አልችልም። ዓይኖቼ በጥሬው እየደማሁ ነው። 382 00:21:00,225 --> 00:21:01,935 ለምን አልነገርከኝም? 383 00:21:01,977 --> 00:21:04,020 [PANTS] ና. 384 00:21:04,062 --> 00:21:05,915 ይህ ማለት ግን አይደለም። በቻርሊ ላይ ይሆናል. 385 00:21:05,939 --> 00:21:07,419 እኔ ለመውሰድ ፈቃደኛ ነኝ ይህ አደጋ አይደለም. 386 00:21:09,734 --> 00:21:11,695 ስልጣንህ የለኝም። 387 00:21:11,736 --> 00:21:12,946 እሺ? 388 00:21:12,988 --> 00:21:14,656 መቆጣጠር ካጣች ልገፋፋት አልችልም። 389 00:21:14,698 --> 00:21:16,741 ደህና ፣ የራሴን ልጅ በጭራሽ አልገፋም። 390 00:21:18,243 --> 00:21:20,870 ሽፋናችን ተነፈሰ፣ እሺ? 391 00:21:20,912 --> 00:21:23,748 ቢይዟት. ሊቆልፏት ነው። 392 00:21:23,790 --> 00:21:25,893 በእሷ ላይ ፈተናዎችን ያካሂዳሉ በቀሪው ሕይወቷ. 393 00:21:25,917 --> 00:21:28,169 እሷን ይወስዳሉ ፣ በረት ውስጥ ያስገቧታል። 394 00:21:28,211 --> 00:21:29,879 ዳግመኛ አናገኛትም፣ ቪክ። 395 00:21:29,921 --> 00:21:32,173 በእሷ ላይ ምን እንደሚደርስ ማን ያውቃል? 396 00:21:33,133 --> 00:21:35,010 ማን ቢይዘኝ? 397 00:21:37,637 --> 00:21:39,357 መሆን አለብህ በእርስዎ ክፍል ውስጥ, ቻርሊ. 398 00:21:39,389 --> 00:21:41,808 ትጮህ ነበር። 399 00:21:44,102 --> 00:21:46,271 ቻርሊ፣ እንድትሄድ እፈልጋለሁ አሁን ወደ ክፍልህ እሺ? 400 00:21:46,313 --> 00:21:48,315 እና ቦርሳ ያሸጉ. ጠዋት እንሄዳለን. 401 00:21:48,356 --> 00:21:51,943 ውዴ ፣ ይመስልሃል - እኛ መጥፎ ሰዎች ነን ቻርሊ? 402 00:21:52,944 --> 00:21:54,654 ሚሜ-ሚሜ. 403 00:21:54,696 --> 00:21:56,696 ANDY፡ ለምን እንደሆነ ታውቃለህ ሁል ጊዜ መንቀሳቀስ አለብን? 404 00:21:57,157 --> 00:21:58,742 እምም? 405 00:21:58,783 --> 00:22:00,410 በስራህ ምክንያት። 406 00:22:00,452 --> 00:22:03,747 ግን ደግሞ ምክንያቱም መጥፎ ሰዎች ከኛ በኋላ ናቸው። 407 00:22:03,788 --> 00:22:05,290 በጣም መጥፎ። 408 00:22:05,332 --> 00:22:07,292 በልዩ ነገሮች ምክንያት ማድረግ የምንችለው፣ 409 00:22:07,334 --> 00:22:09,294 መገፋቱን እና እሳቱን. 410 00:22:09,336 --> 00:22:11,963 ከያዙን ደግሞ እስር ቤት ሊያስገባን ነው። 411 00:22:12,005 --> 00:22:14,758 ሊኖረን ያልቻልነው ለዚህ ነው። ሞባይል ስልኮች ወይም Wi-Fi. 412 00:22:14,799 --> 00:22:16,801 ምክንያቱም እነሱ መከታተል ይችላሉ. 413 00:22:16,843 --> 00:22:18,803 ዋሽተንሃል ይቅርታ። 414 00:22:18,845 --> 00:22:21,932 ግን ወደ መጸዳጃ ቤት ሮጥኩ ስለዚህ ማንንም አልጎዳም። 415 00:22:21,973 --> 00:22:23,767 ያ ትክክለኛ ነገር ነበር, ቻርሊ. 416 00:22:23,808 --> 00:22:25,352 ያ ትክክል ነበር። 417 00:22:25,393 --> 00:22:28,188 ልወርውረው ሞከርኩ። ውሃው, ግን አልሰራም. 418 00:22:28,229 --> 00:22:30,124 እና አሁን ችግር ውስጥ ነን እና ወደ እስር ቤት እንሄዳለን, 419 00:22:30,148 --> 00:22:31,441 እና ሁሉም የእኔ ጥፋት ነው። 420 00:22:31,483 --> 00:22:33,044 - እሺ መረጋጋት አለብህ። - [PANTING] 421 00:22:33,068 --> 00:22:34,211 - ተረጋጋ ፣ ቻርሊ። - ዝም በል ፣ ውዴ ። 422 00:22:34,235 --> 00:22:35,695 - ደህና ነህ። - ደህና አይደለሁም። 423 00:22:35,737 --> 00:22:38,114 ይህን ማለት አቁም:: እና እኔ ልዩ አይደለሁም! 424 00:22:38,156 --> 00:22:39,866 እኔ ጭራቅ ነኝ! [ማልቀስ] 425 00:22:39,908 --> 00:22:41,427 - አንተ ጭራቅ አይደለህም. - መረጋጋት ብቻ ያስፈልግዎታል። 426 00:22:41,451 --> 00:22:43,179 - እኔ ጭራቅ ነኝ. እኔ ጭራቅ ነኝ። - አይደለህም. ተረጋጋ። 427 00:22:43,203 --> 00:22:45,348 - አንተ ጭራቅ አይደለህም. - እኔ ጭራቅ ነኝ. እኔ ጭራቅ ነኝ! 428 00:22:45,372 --> 00:22:46,957 - [PANTING] - ቻርሊ 429 00:22:46,998 --> 00:22:48,833 እንደዚህ መኖር እጠላለሁ! 430 00:22:48,875 --> 00:22:50,752 ጥሩ ዕድል ፣ ቻርሊ! አንተ ማን ነህ! 431 00:22:50,794 --> 00:22:53,088 እባክህ አንዲ። ተወ። 432 00:22:53,129 --> 00:22:55,674 በዚህ መንገድ አደረጋችሁኝ. [ማልቀስ] 433 00:22:55,715 --> 00:22:57,133 ቻርሊ እባክህ! 434 00:22:57,175 --> 00:22:59,302 ማንነቴን እጠላለሁ እና እጠላሃለሁ! 435 00:22:59,344 --> 00:23:01,137 [ጩኸት] ቻርሊ! 436 00:23:01,179 --> 00:23:02,889 [ማፍሰስ] 437 00:23:02,931 --> 00:23:04,808 ቻርሊ! 438 00:23:05,809 --> 00:23:07,352 [ሁለቱም ፓንቲንግ] 439 00:23:07,394 --> 00:23:10,063 ደህና ነህ። ኦ አምላኬ። 440 00:23:10,105 --> 00:23:12,440 [WHISPERS] በእውነት አዝናለሁ ውዴ። 441 00:23:12,482 --> 00:23:15,235 ቻርሊ፡ ይቅርታ። አዝናለሁ። 442 00:23:15,277 --> 00:23:16,820 - በጣም አዝናለሁ. - ቻርሊ 443 00:23:16,861 --> 00:23:18,488 - ቻርሊ ፣ አይ. ቻርሊ ፣ አይ. - [ማልቀስ] 444 00:23:18,530 --> 00:23:20,115 - ቻርሊ - [ስልክ መደወል] 445 00:23:20,156 --> 00:23:21,324 ቻርሊ ፣ አይ. ደህና እሆናለሁ. 446 00:23:21,366 --> 00:23:23,118 [ማቅለል] 447 00:23:23,159 --> 00:23:25,912 - [VICKY GROANS] - [ሹክሹክታ] ደህና ነች። 448 00:23:25,954 --> 00:23:27,265 [በስልክ ላይ] DISPATCHER፡ 911. የእርስዎ ድንገተኛ አደጋ ምንድነው? 449 00:23:27,289 --> 00:23:29,833 - ተመልከት? ደህና ነች። - [በጸጥታ የሚጮሁ] 450 00:23:29,874 --> 00:23:32,335 - ና. አባክሽን። - DISPATCHER: ሰላም? 451 00:23:32,377 --> 00:23:34,838 ሀሎ፧ 452 00:23:34,879 --> 00:23:36,107 - እዚያ ነህ… - [ስልክ ይደመጣል] 453 00:23:36,131 --> 00:23:37,966 እሺ 454 00:23:38,008 --> 00:23:40,260 ምንም አይደለም. ምንም አይደለም. 455 00:23:41,219 --> 00:23:43,263 [ቀጥ ያለ መተንፈስ] 456 00:23:44,556 --> 00:23:46,099 ምንም አይደለም. ምንም አይደለም. 457 00:23:46,141 --> 00:23:48,768 [♪♪♪] 458 00:24:11,124 --> 00:24:13,793 ["ቁጥጥር፣ እኔ እዚህ ነኝ" በኒትዘር ኢቢቢ በመጫወት ላይ] 459 00:24:19,591 --> 00:24:21,801 ♪ እዚህ ነኝ ♪ 460 00:24:27,933 --> 00:24:32,062 ♪ ዓይኖቻችንን እንዘጋለን, ዓይኖቻችንን እንዘጋለን ♪ 461 00:24:32,103 --> 00:24:33,521 ♪ በህልምህ ዝጋቸው ♪ 462 00:24:33,563 --> 00:24:35,231 ♪ በቤትዎ ውስጥ ዝጋቸው ♪ 463 00:24:35,273 --> 00:24:37,400 ♪ እኔ ለመቆየት እዚህ ነኝ ♪ 464 00:24:37,442 --> 00:24:40,320 ♪ አልሄድም ♪ 465 00:24:40,362 --> 00:24:42,948 ♪ አያስፈልጉኝም ♪ 466 00:24:42,989 --> 00:24:44,991 ♪ ሸርተቴ እሄዳለሁ ♪ 467 00:24:47,452 --> 00:24:50,163 ♪ አትሰማኝም... ♪ 468 00:24:50,205 --> 00:24:52,248 - [ሙዚቃ ይቆማል] - [ስልክ ጫጫታ] 469 00:24:57,420 --> 00:24:59,130 [በስልክ ላይ] HOLLISTER: ይህ Rainbird ነው? 470 00:24:59,172 --> 00:25:00,799 RAINBIRD፡ አዎ። 471 00:25:00,840 --> 00:25:03,218 HOLLISTER፡ ይህ ካፒቴን ጄን ሆሊስተር፣ DSI ነው። 472 00:25:03,260 --> 00:25:06,096 ሬይንበርድ፣ እንደገና እያነቃህ ነው። 473 00:25:08,306 --> 00:25:10,600 ያ ፍላጎት ቢሆን ኖሮ። 474 00:25:10,642 --> 00:25:12,536 በእርግጥ ማጽዳቱ አሁንም ነው። የሌሎች ሰዎችን ጩኸት ፣ 475 00:25:12,560 --> 00:25:14,813 በትክክል አይደለም. 476 00:25:17,315 --> 00:25:19,317 ያን ህይወት ተውኩት። 477 00:25:19,359 --> 00:25:22,195 አዎ፣ እና ያ ለእርስዎ እንዴት እየሰራ ነው? 478 00:25:22,237 --> 00:25:23,947 የሆነውን አውቃለሁ። 479 00:25:23,989 --> 00:25:27,325 ሱቅ ተጠቅሞህ ወረወረህ እንደ ያልተፈለገ ቆሻሻ ወጣ። 480 00:25:28,326 --> 00:25:30,078 ያ ደግሞ ትክክል አልነበረም። 481 00:25:31,454 --> 00:25:33,999 ግን ያ የድሮው ጠባቂ ነበር. እኔ አዲሱ ነኝ። 482 00:25:39,045 --> 00:25:41,006 የሆነ ነገር ተከስቷል Rainbird 483 00:25:41,047 --> 00:25:43,091 እና በጥንቃቄ መያዝ ያስፈልገኛል. 484 00:25:43,133 --> 00:25:45,844 ያንተ ልዩ ሙያ እንደነበረ ይገባኛል። 485 00:25:52,350 --> 00:25:54,060 ዒላማው ምንድን ነው? 486 00:25:57,105 --> 00:26:01,860 የሆነ ነገር ለማን ልዩ ብቃት አለህ። 487 00:26:03,528 --> 00:26:06,156 ግን ከሌሎቹ በተለየ 488 00:26:06,197 --> 00:26:09,200 ይህ የድንጋይ ንጣፍ በህይወት መመለስ እፈልጋለሁ። 489 00:26:10,493 --> 00:26:12,537 እርስዎ ሊቋቋሙት የሚችሉት ነገር ነው? 490 00:26:15,915 --> 00:26:17,959 [♪♪♪] 491 00:26:25,050 --> 00:26:27,052 [ማልቀስ] 492 00:26:29,554 --> 00:26:32,223 [WHISPERS] ANDY: ጥሩ ስራ። ጥሩ ስራ። 493 00:26:37,687 --> 00:26:39,081 - እዚያ እንሄዳለን. - [የተሰቃየ ሹክሹክታ] 494 00:26:39,105 --> 00:26:41,483 - ደህና ነህ? - ኦው. 495 00:26:41,524 --> 00:26:44,694 - ኦው. ወይ ኦ. - [SIGHS፣ GRUNTS] 496 00:26:44,736 --> 00:26:46,905 [የተሰቃየ ሲግ] 497 00:26:46,947 --> 00:26:49,157 ቪክ ፣ ይህ መጥፎ ነው። 498 00:26:49,199 --> 00:26:51,534 [የተሰቃየ ማጉረምረም] 499 00:26:51,576 --> 00:26:53,411 ወይ ጉድ። 500 00:26:53,453 --> 00:26:55,372 [WHISPERS] ሊጨርስ ነው። 501 00:26:55,413 --> 00:26:57,457 [የታመመ መተንፈስ] 502 00:26:59,292 --> 00:27:01,044 ያ ነው. 503 00:27:01,086 --> 00:27:03,630 ልትገፋት ትችል ነበር። 504 00:27:03,672 --> 00:27:05,507 መቼ እንደሚሆን አናውቅም። 505 00:27:05,548 --> 00:27:07,968 ወደ እነዚያ ሰዎች እገባለሁ። አእምሮዎች, በዙሪያው ነገሮችን ማንቀሳቀስ. 506 00:27:08,009 --> 00:27:09,612 ለምን ትፈልጉኛላችሁ ቻርሊ ላይ ይህን ለማድረግ? 507 00:27:09,636 --> 00:27:12,138 - ብበታትናት? - እና ከመካከላችን አንዱን ብትገድል? 508 00:27:12,180 --> 00:27:14,182 አይዞህ ወደዚያ ሂድ። 509 00:27:14,224 --> 00:27:15,725 - አንዲ. - [አጉረመረመ] 510 00:27:15,767 --> 00:27:19,062 የሆነውም ይህ ነው። ሲጭኑት። 511 00:27:19,104 --> 00:27:20,438 [WHISPERS] አይጠፋም። 512 00:27:22,023 --> 00:27:24,442 ወደ ፊልሞች ልትወስዳት ትችላለህ ወይም የሆነ ነገር እባክህ? 513 00:27:24,484 --> 00:27:26,278 አይስ ክሬም ወይም ሌላ ነገር? 514 00:27:29,614 --> 00:27:32,200 [የተሰቃየ ሹክሹክታ] 515 00:27:32,242 --> 00:27:34,411 - ትንሽ እረፍት አግኝ ፣ እሺ? - እሺ. 516 00:27:34,452 --> 00:27:36,496 [♪♪♪] 517 00:27:54,097 --> 00:27:56,141 [SNIFLING] 518 00:27:58,184 --> 00:28:00,228 [PANTING] 519 00:28:18,371 --> 00:28:20,415 [♪♪♪] 520 00:28:41,394 --> 00:28:43,438 [♪♪♪] 521 00:29:06,336 --> 00:29:08,296 - [ከፍተኛ ማንኳኳት] - [SHOUTS፣ GASPS] 522 00:29:08,338 --> 00:29:10,382 [PANTING] 523 00:29:10,423 --> 00:29:12,175 [ማንኳኳት] 524 00:29:21,768 --> 00:29:23,311 [የተሳሳተ ፖሊስ ራዲዮ ቻትተር] 525 00:29:23,353 --> 00:29:24,312 ቪኪ ማጊ? 526 00:29:24,354 --> 00:29:25,772 እየተከታተልኩ ነው። 527 00:29:25,814 --> 00:29:28,483 ዛሬ ማታ ቀደም ብሎ በተደረገ የአደጋ ጊዜ ጥሪ። 528 00:29:28,525 --> 00:29:29,651 ኧረ አዎ። 529 00:29:29,693 --> 00:29:31,736 የቅባት እሳት ነበር። 530 00:29:31,778 --> 00:29:33,071 በምድጃው ላይ. 531 00:29:33,113 --> 00:29:34,531 ልጄ በጣም ተናደደች። 532 00:29:34,572 --> 00:29:36,700 እርስዎ ወይም ሴት ልጅዎ እርዳታ ከፈለጉ ... 533 00:29:36,741 --> 00:29:38,618 እንደዚህ አይነት ነገር አይደለም። 534 00:29:39,911 --> 00:29:41,413 በታማኝነት። 535 00:29:44,207 --> 00:29:47,377 ስለዚያ እርግጠኛ ነዎት መልካም ምሽት አለህ እንግዲህ። 536 00:29:53,383 --> 00:29:54,593 [በር ተዘግቷል] 537 00:29:56,386 --> 00:29:57,762 [SIGHS] 538 00:30:03,310 --> 00:30:05,562 ኦ ቻርሊ 539 00:30:05,604 --> 00:30:08,648 ወይ [GRUNTS፣ PANTS] 540 00:30:12,485 --> 00:30:14,529 [♪♪♪] 541 00:30:19,826 --> 00:30:22,454 - [GASPS] - የት ሄዱ? 542 00:30:23,455 --> 00:30:26,499 ባልሽ እና ልጅቷ። 543 00:30:29,628 --> 00:30:31,713 - [GRUNTS] - [ድምፅ ሹክሹክታ፣ አስተጋባ] 544 00:30:31,755 --> 00:30:35,425 [ECHOING] ቪኪ፡ አይስ ክሬም። ፊልሞች. 545 00:30:35,467 --> 00:30:37,427 [VICKY GASPS፣WHIMPERS] 546 00:30:38,470 --> 00:30:41,306 አይስ ክሬም... 547 00:30:41,348 --> 00:30:43,183 ወይስ ፊልሞቹ? 548 00:30:43,224 --> 00:30:44,392 [GASPS] 549 00:30:44,434 --> 00:30:47,270 [PANTING] 550 00:30:47,312 --> 00:30:49,272 ልዩ እንደሆንክ አስበው ነበር? 551 00:30:49,314 --> 00:30:52,901 መርዛቸውን ከመፈተናቸው በፊት ቆንጆ ፣ ወጣት ኮዶች ላይ ፣ 552 00:30:52,943 --> 00:30:55,487 የላብራቶሪ አይጦችን መጠቀም ነበረባቸው. 553 00:31:02,786 --> 00:31:04,829 እና እርስዎ ከልምምድ ውጭ ነዎት። 554 00:31:06,331 --> 00:31:08,291 [PANTING] 555 00:31:08,333 --> 00:31:10,669 [♪♪♪] 556 00:31:17,342 --> 00:31:18,843 [SOFT RUMBLE] 557 00:31:28,520 --> 00:31:30,563 [ማፍሰስ] 558 00:31:34,818 --> 00:31:36,319 [የመቆለፊያ ክሊኮች] 559 00:31:37,696 --> 00:31:39,197 [GASPS] 560 00:31:43,034 --> 00:31:44,494 [PANTING] 561 00:31:44,536 --> 00:31:46,913 ለእነሱ እንዴት ልትሠራላቸው ትችላለህ? 562 00:31:46,955 --> 00:31:49,291 ካደረጉት በኋላ እርዷቸው? 563 00:31:49,332 --> 00:31:51,918 በሰላም ና፣ እና ትኖራለህ። 564 00:31:51,960 --> 00:31:54,713 እሷን ሳልፈቅድላቸው እሞታለሁ. 565 00:31:54,754 --> 00:31:57,841 ሕይወትህ ለእነሱ ፣ ሁለተኛ ጉዳይ ነው። 566 00:31:57,882 --> 00:31:59,759 እና ያንተ? 567 00:32:01,428 --> 00:32:03,888 [ግርግር፣ ጩኸት] 568 00:32:05,765 --> 00:32:07,434 [PANTING] 569 00:32:07,475 --> 00:32:09,728 [ጩኸት] 570 00:32:12,480 --> 00:32:14,524 [PANTING] 571 00:32:23,908 --> 00:32:27,537 ስታያት፣ ትረዳለህ። 572 00:32:27,579 --> 00:32:29,748 እና ትጸጸታለህ. 573 00:32:29,789 --> 00:32:32,000 [ቪኪ ፓንቲንግ] 574 00:32:40,759 --> 00:32:43,386 ይቅር የምትለኝ ይመስልሃል? 575 00:32:43,428 --> 00:32:46,473 [በጥልቀት ይተነፍሳል] 576 00:32:46,514 --> 00:32:48,433 እሺ እናትህ ነች። 577 00:32:48,475 --> 00:32:50,685 ሁልጊዜም ይቅር ትላችኋለች። 578 00:32:50,727 --> 00:32:52,604 ምንም ይሁን ምን. 579 00:32:55,941 --> 00:32:58,276 [በጸጥታ] አንተ መሆን ነበረበት። 580 00:32:58,318 --> 00:32:59,611 ምን? 581 00:33:04,616 --> 00:33:06,910 አንተ መሆን ነበረበት። 582 00:33:08,828 --> 00:33:10,288 [Charlie SIGHS] 583 00:33:20,465 --> 00:33:21,758 [ANDY SIGHS] 584 00:33:21,800 --> 00:33:23,635 - [በር ተዘግቷል] - [የመቆለፊያ ክሊኮች] 585 00:33:25,136 --> 00:33:27,639 እንግዳ ሆኖ ይሰማኛል። 586 00:33:27,681 --> 00:33:30,350 እም፣ በጣም ብዙ ድንጋያማ መንገድ። 587 00:33:30,392 --> 00:33:31,643 ተኝታ ሊሆን ይችላል። 588 00:33:31,685 --> 00:33:32,787 እሷን ልፈትሽ ነው፣ እሺ? 589 00:33:32,811 --> 00:33:34,688 እዚህ ፣ ያንን ወደ መጣያ ይውሰዱት። 590 00:33:34,729 --> 00:33:36,773 እና ከዚያ የእርስዎን ፒጄ ላይ ይጣሉት ፣ አይደል? 591 00:33:51,913 --> 00:33:54,749 [♪♪♪] 592 00:33:54,791 --> 00:33:56,793 [PANTING] 593 00:33:56,835 --> 00:33:58,003 ተገዛ። 594 00:33:58,044 --> 00:33:59,796 - ANDY: ቻርሊ? - አባዬ? 595 00:33:59,838 --> 00:34:01,798 RAINBIRD፡ ማንም አይጎዳም። 596 00:34:02,841 --> 00:34:04,551 - [አንገት ስንጥቅ] - [SOFT RUMBLE] 597 00:34:06,011 --> 00:34:07,387 ልቀቃት። 598 00:34:08,680 --> 00:34:10,724 ምን እንደሚያስከፍል ታውቃለህ አይደል? 599 00:34:11,725 --> 00:34:13,393 አንድን ሰው ለመጉዳት. 600 00:34:13,435 --> 00:34:15,061 ሕይወት ለመውሰድ. 601 00:34:15,103 --> 00:34:18,356 የገዛ ልጅህን ትጠይቃለህ? 602 00:34:20,108 --> 00:34:22,986 - [SOFT CRACKLING] - እንደዚህ ይሰማዎታል? 603 00:34:23,028 --> 00:34:25,614 ልቀቃት፣ ወይም በጣም የከፋ ይሆናል. 604 00:34:25,655 --> 00:34:26,740 እማማ የት አለች? 605 00:34:26,781 --> 00:34:28,158 ያለማየት አላማ የላትም። 606 00:34:28,199 --> 00:34:29,826 እሷ እንደሌሎቻችን ከሆነ። 607 00:34:29,868 --> 00:34:31,536 ባለቤቴ የት አለች? 608 00:34:33,496 --> 00:34:35,540 [ቻርሊ ፓንቲንግ] 609 00:34:35,582 --> 00:34:36,541 [SIZZLING] 610 00:34:36,583 --> 00:34:37,792 ቻርሊ: እናት የት አለች? 611 00:34:40,670 --> 00:34:42,589 ANDY: አላውቅም ውዴ። 612 00:34:42,631 --> 00:34:44,090 RAINBIRD፡ አዎ፣ ታደርጋለህ። 613 00:34:44,132 --> 00:34:46,384 እማዬ የት አለች?! አሁን ንገረኝ! 614 00:34:48,720 --> 00:34:50,722 - [GASPS] - እናት? 615 00:34:51,640 --> 00:34:53,516 [ማጉረምረም] 616 00:34:53,558 --> 00:34:54,726 [ቻርሊ ፓንቲንግ] 617 00:34:55,894 --> 00:34:57,395 [ማጨቃጨቅ] 618 00:34:57,437 --> 00:35:00,148 [መጮህ] 619 00:35:00,190 --> 00:35:01,816 [GRUNTS] 620 00:35:01,858 --> 00:35:03,693 - ሩጡ። - [የመስታወት መሰባበር] 621 00:35:03,735 --> 00:35:04,778 ሩጡ ፣ ቻርሊ! 622 00:35:04,819 --> 00:35:07,614 [ማንቂያ ማበጠር] 623 00:35:07,656 --> 00:35:08,949 - ሩጡ! - እማዬ! 624 00:35:15,705 --> 00:35:17,916 [ማሳል] 625 00:35:17,958 --> 00:35:20,001 [ማንቂያ ማብራት ይቀጥላል] 626 00:35:25,757 --> 00:35:27,968 ና. ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ መድረስ አለብን። 627 00:35:28,009 --> 00:35:30,470 [ጎማዎች ስኩዌሊንግ] 628 00:35:35,809 --> 00:35:37,852 [♪♪♪] 629 00:35:46,695 --> 00:35:48,029 [ማንኳኳት] 630 00:35:48,071 --> 00:35:51,449 ሴት፡ ዶ/ር ዋንለስ፣ እንግዳ አለህ። 631 00:35:53,285 --> 00:35:55,954 እንደምን አደሩ ዮሴፍ። 632 00:35:55,996 --> 00:35:58,039 የሆነ ነገር አመጣሁህ። 633 00:35:59,791 --> 00:36:01,793 የእርስዎ ተወዳጅ ቀለሞችም እንዲሁ። 634 00:36:08,758 --> 00:36:11,845 እኔ ካፒቴን ሆሊስተር ነኝ አዲስ የተሾመ DSI. 635 00:36:11,886 --> 00:36:14,806 ለምን መጣህ? 636 00:36:14,848 --> 00:36:16,891 እምም ካፒቴን? 637 00:36:16,933 --> 00:36:20,103 ወደ ቀዳሚዎ ጥሪ አደረግሁ። 638 00:36:20,145 --> 00:36:21,855 መልስ አጡ። 639 00:36:21,896 --> 00:36:23,106 እም. 640 00:36:23,148 --> 00:36:27,110 አሁን ግን አዲስ ፊት ሞልተዋል። 641 00:36:27,152 --> 00:36:30,071 ወደ ተመሳሳይ አሮጌ ልብስ, 642 00:36:30,113 --> 00:36:32,991 እና ያ ፊት ብቻ ይመጣል 643 00:36:33,033 --> 00:36:35,493 በሬን ማንኳኳት! 644 00:36:35,535 --> 00:36:37,120 ከአክብሮት ጋር ዶክተር 645 00:36:37,162 --> 00:36:40,540 ካፒቴን ማኮኔል የለውም ለዚህ ልብስ እግር. 646 00:36:40,582 --> 00:36:42,667 ሙሉ በሙሉ የተረሳ 647 00:36:42,709 --> 00:36:46,796 ወደ አስከፊ ተፈጥሮ እኛ ከፈጠርነው ሁኔታ! 648 00:36:46,838 --> 00:36:47,923 አገኘናቸው። 649 00:36:47,964 --> 00:36:49,758 ዮሴፍ። 650 00:36:49,799 --> 00:36:52,052 [♪♪♪] 651 00:36:52,093 --> 00:36:53,762 እንነጋገር? 652 00:36:58,350 --> 00:37:01,311 [PANTING] 653 00:37:01,353 --> 00:37:05,148 ቪኪ፡ ስታያት፣ ትረዳለህ። 654 00:37:05,190 --> 00:37:07,233 እና ትጸጸታለህ. 655 00:37:09,319 --> 00:37:11,529 [ወፎች ቺርፒንግ] 656 00:37:14,866 --> 00:37:16,868 [ተሽከርካሪዎች የሚያልፉ] 657 00:37:18,995 --> 00:37:20,956 ቻርሊ፡ ናፍቄሻለሁ እናቴ። 658 00:37:20,997 --> 00:37:22,165 አገኛቸዋለሁ። 659 00:37:44,813 --> 00:37:46,356 [SIGHS] 660 00:37:46,398 --> 00:37:47,941 [በጥሩ ሁኔታ ያስወጣል] 661 00:37:50,986 --> 00:37:53,029 [♪♪♪] 662 00:37:56,825 --> 00:37:58,868 [PANTING] 663 00:38:08,920 --> 00:38:10,255 [ግራንት ለስላሳ] 664 00:38:14,217 --> 00:38:16,261 [♪♪♪] 665 00:38:20,890 --> 00:38:22,017 [ሳቅ] 666 00:38:22,058 --> 00:38:23,059 - [ጩኸት] - [ሳቅ] 667 00:38:23,101 --> 00:38:25,604 - [PANTING] - [መጮህ] 668 00:38:25,645 --> 00:38:27,022 [GASPS] 669 00:38:30,275 --> 00:38:32,319 [ለስላሳ ማንኳኳት] 670 00:38:42,787 --> 00:38:44,164 [PANTING] 671 00:38:44,205 --> 00:38:47,125 - ኦህ, ሰላም. ሰላም፣ ኪቲ-ኪቲ። - [MEOWING] 672 00:38:48,126 --> 00:38:49,336 ሰላም 673 00:38:50,670 --> 00:38:52,047 እዚህ ና ፣ ኪቲ-ኪቲ። 674 00:38:52,088 --> 00:38:54,382 ወደዚህ ና። ምንም አይደለም. 675 00:38:54,424 --> 00:38:56,009 አትሸሽ። በል እንጂ። 676 00:38:56,051 --> 00:38:58,678 - ምንም አይደለም. ጥሩ ነኝ። - [PURRING] 677 00:38:58,720 --> 00:38:59,763 አልጎዳህም። 678 00:38:59,804 --> 00:39:01,264 [YOWLS] 679 00:39:01,306 --> 00:39:02,724 [GRUNTS] 680 00:39:02,766 --> 00:39:04,893 [CAT HISSES፣ YOWLS] 681 00:39:05,894 --> 00:39:07,228 ቻርሊ? 682 00:39:09,981 --> 00:39:11,650 ቻርሊ? 683 00:39:12,484 --> 00:39:14,653 - [PANTING] - [የእሳት ክራክሊንግ] 684 00:39:14,694 --> 00:39:16,196 [ደካማ በሆነ መልኩ ድመት ማወዛወዝ] 685 00:39:16,237 --> 00:39:17,989 ቧጨረኝ። 686 00:39:22,369 --> 00:39:24,162 ማር, እሱ ህመም ላይ ነው. 687 00:39:25,705 --> 00:39:27,475 እሱን ማስቀመጥ አለብህ ከስቃዩ ወጥቶ፣ እሺ? 688 00:39:27,499 --> 00:39:28,917 [ማልቀስ] 689 00:39:28,959 --> 00:39:31,044 የምር አላሰብኩም ነበር። 690 00:39:31,086 --> 00:39:33,171 - እንደማታውቅ አውቃለሁ። አውቃለሁ። - [SNIFLING] 691 00:39:34,172 --> 00:39:36,174 ይህ ግን የሚያስከፍለው ነው። 692 00:39:37,384 --> 00:39:38,969 [ቻርሊ ማልቀሱን ቀጠለ] 693 00:39:39,010 --> 00:39:41,346 ምክንያቱም እንደዚህ አይነት ምላሽ ሊሆን አይችልም. 694 00:39:41,388 --> 00:39:43,974 - መሆን አለበት ... - [meOWs ደካማ] 695 00:39:44,015 --> 00:39:45,850 ውሳኔ. 696 00:39:45,892 --> 00:39:47,412 መቆጣጠር የምትችለው በዚህ መንገድ ብቻ ነው። 697 00:39:48,353 --> 00:39:50,105 እርስዎ ማድረግ ይችላሉ. 698 00:39:51,856 --> 00:39:54,859 [ደካማ በሆነ ሁኔታ መጨናነቅ] 699 00:39:56,486 --> 00:39:58,405 [በጥልቀት ይተነፍሳል] 700 00:40:00,824 --> 00:40:02,200 [የእሳት መጠን መጨመር] 701 00:40:02,242 --> 00:40:04,286 - [እሳት ሮሮ] - [CAT YOWLS] 702 00:40:06,288 --> 00:40:08,999 [ቻርሊ እያለቀሰ] 703 00:40:11,001 --> 00:40:12,377 መልካም ስራ። 704 00:40:17,757 --> 00:40:19,426 ልረዳት እፈልጋለሁ። 705 00:40:19,467 --> 00:40:21,303 እሷን ልትጠቀም ትፈልጋለህ. 706 00:40:21,344 --> 00:40:23,221 ልጅቷ -- የሆነችውን መርዳት አትችልም። 707 00:40:23,263 --> 00:40:27,392 እሷ - ድሃው ነገር ፣ እሷ ነች ከተወለደ ጀምሮ አእምሮ ተበላሽቷል ። 708 00:40:27,434 --> 00:40:33,356 ይህ ያለፈውን ጊዜ ለመለወጥ እድሉ ነው አሁን ባለው ስኬት ውስጥ ውድቀት ። 709 00:40:33,398 --> 00:40:37,402 እንድትመለስ እፈልጋለሁ ለመስራት, ዶክተር Wanless. 710 00:40:40,196 --> 00:40:43,950 ለእነሱ ምን ያህል ከባድ ሊሆን ይችላል? 711 00:40:43,992 --> 00:40:46,911 ወላጆች, ልጅቷ በተወለደችበት ጊዜ. 712 00:40:46,953 --> 00:40:49,497 ጠርሙሱ ዘግይቷል ፣ 713 00:40:49,539 --> 00:40:51,499 ህፃኑ ያለቅሳል ፣ 714 00:40:51,541 --> 00:40:56,838 እና ቴዲ ድብ በእሳት ነበልባል. 715 00:40:58,006 --> 00:41:00,091 እዚያው. 716 00:41:00,133 --> 00:41:03,219 ከጎኗ ባለው አልጋ ላይ። 717 00:41:03,261 --> 00:41:06,431 ፍርሃታቸውን መገመት ትችላለህ? 718 00:41:07,474 --> 00:41:09,184 እና በጣም አስከፊ ነው. ያ በእውነቱ -- 719 00:41:09,225 --> 00:41:10,477 የእርስዎ ነጥብ ምንድን ነው? 720 00:41:10,518 --> 00:41:15,523 የልጅቷ ኃይል ገና በጅምር ላይ ነው. 721 00:41:17,359 --> 00:41:22,948 አስፈሪ፣ አዎ፣ ግን ተራ ነገር ከሚመጣው ጋር ሲነጻጸር. 722 00:41:23,949 --> 00:41:28,787 ግን እያደገች ነው, የእኛ ትንሽ ሴት. 723 00:41:28,828 --> 00:41:32,916 ወጣት ሴት እየሆነች ነው። 724 00:41:32,958 --> 00:41:37,796 እና አንድ ቀን በቅርቡ ፣ ኃይሉም ያድጋል. 725 00:41:37,837 --> 00:41:39,798 ምናልባት ቀድሞውኑ አለው. 726 00:41:41,424 --> 00:41:44,469 እና ከዚያ አንድ ቀን ፣ 727 00:41:44,511 --> 00:41:46,972 አቅም ትሆናለች… 728 00:41:48,974 --> 00:41:53,186 ... የኒውክሌር ፍንዳታ መፍጠር 729 00:41:53,228 --> 00:41:56,940 በቀላሉ በአእምሮዋ ጉልበት። 730 00:41:56,982 --> 00:41:59,609 ዶክተር፣ መገልገያ ገንብተናል 731 00:41:59,651 --> 00:42:02,279 በተለይ እንደ ቻርሊ ላሉ ሰዎች። 732 00:42:02,320 --> 00:42:05,949 ልናስተምራት እንችላለን። እሷን ማሰልጠን እንችላለን. 733 00:42:05,991 --> 00:42:07,909 እሷን መበዝበዝ ትችላለህ. 734 00:42:07,951 --> 00:42:10,120 ስለ ምግባር አታስተምሩኝም። 735 00:42:10,161 --> 00:42:11,955 ሎጥ ስድስትን አዳብረህ። 736 00:42:11,997 --> 00:42:13,373 ለእነዚያ ልጆች ሰጠሃቸው። 737 00:42:13,415 --> 00:42:15,125 እና ስህተት ነበር! 738 00:42:15,166 --> 00:42:17,210 ደህና ፣ ያ በጣም መጥፎ ነው! 739 00:42:17,252 --> 00:42:19,087 ተፈፀመ! 740 00:42:19,129 --> 00:42:20,547 - [SIGHS] - ኢየሱስ ቂም - 741 00:42:20,588 --> 00:42:22,340 እኛ እሷን አናጠቃልልም። 742 00:42:22,382 --> 00:42:24,426 አናደርግም። ትንሽ የቻርለስ ሠራዊት. 743 00:42:24,467 --> 00:42:26,177 እኛ ብቻ፣ እኛ... 744 00:42:27,554 --> 00:42:30,181 ልንረዳት እንፈልጋለን። 745 00:42:33,518 --> 00:42:35,353 በዓይነቷ የመጀመሪያዋ ነች። 746 00:42:35,395 --> 00:42:39,232 እና ማንም አይረዳትም ካንተ የተሻለ፣ 747 00:42:39,274 --> 00:42:41,526 ሴረም የሰራው ሰው. 748 00:42:41,568 --> 00:42:45,405 የሁሉም አባት ነህ። 749 00:42:45,447 --> 00:42:47,490 ምን ትላለህ? 750 00:42:53,705 --> 00:42:58,585 እንደዚህ ዓይነ ስውር የሉም እንደማያዩት። 751 00:43:01,212 --> 00:43:02,422 ምን? 752 00:43:05,550 --> 00:43:08,553 ቃሎቼን አድምጡ… 753 00:43:08,595 --> 00:43:10,305 በጣም በጥንቃቄ. 754 00:43:12,557 --> 00:43:14,184 ልጃገረዷን አጥፋ, 755 00:43:14,225 --> 00:43:18,188 ወይም አንድ ቀን ሁላችንን ታጠፋለች። 756 00:43:18,229 --> 00:43:19,940 ትሰማኛለህ? 757 00:43:20,732 --> 00:43:23,443 ያቋርጣት። 758 00:43:25,403 --> 00:43:28,907 ይህ የተሻለ እንደሚሆን ተስፋ አድርጌ ነበር። 759 00:43:29,699 --> 00:43:31,910 [ለስላሳ ማንኳኳት] 760 00:43:33,370 --> 00:43:35,330 ጥሩ ነው። 761 00:43:35,372 --> 00:43:37,415 - መጸለይ እንችላለን? - [SIGHS] 762 00:43:39,167 --> 00:43:42,170 አዎ። በእርግጥ መጸለይ እንችላለን። 763 00:43:42,212 --> 00:43:43,922 [SIGHS] እሺ. 764 00:43:44,756 --> 00:43:46,424 [SIGHS] 765 00:43:47,425 --> 00:43:50,053 ውድ አምላክ ሆይ! 766 00:43:50,095 --> 00:43:53,348 እባኮትን ይህን... ድመት 767 00:43:53,390 --> 00:43:56,559 በድመት ሰማይ ደስተኛ ሁን ። 768 00:43:56,601 --> 00:44:02,107 እና፣ እማ፣ ታውቃለህ፣ ያንን ያረጋግጡ - እሱ ፣ እሱ… 769 00:44:02,148 --> 00:44:03,692 ወይ እሷ... 770 00:44:05,026 --> 00:44:06,361 ... ወይም እነሱ፣ 771 00:44:06,403 --> 00:44:10,240 በድመት ሰማይ ውስጥ እንደ ትልቅ የድመት ድግስ ነው። 772 00:44:10,282 --> 00:44:12,117 እና እናቴንም ባርኪ። 773 00:44:12,158 --> 00:44:14,536 [♪♪♪] 774 00:44:17,205 --> 00:44:18,957 [WHISPERS] እማማም ባርኪ። 775 00:44:23,503 --> 00:44:25,588 እናቴ ምን እንድትማር እንደምትፈልግ ታውቃለህ 776 00:44:25,630 --> 00:44:27,632 በዓለም ላይ ከምንም ነገር በላይ? 777 00:44:30,760 --> 00:44:33,471 እንድትማር ፈለገች። የእርስዎን ኃይል ለመጠቀም. 778 00:44:34,472 --> 00:44:36,349 ምክንያቱም የማይታመን ነው። 779 00:44:36,391 --> 00:44:38,560 እና ካላችሁ እወራለሁ። ኃይሏ፣ አንተ... 780 00:44:40,186 --> 00:44:42,063 ...ምናልባት የኔም ይኑርህ። 781 00:44:44,316 --> 00:44:47,319 - ግፋው? - አዎ. 782 00:44:51,197 --> 00:44:53,450 ከባድ ነገር ነው ቻርሊ። 783 00:44:53,491 --> 00:44:55,994 ለዛ ነው እናት ልታስተምርህ የፈለገችው 784 00:44:56,036 --> 00:44:58,997 እንዴት እንደሚጠቀሙበት ለመረዳት እንዲረዳዎ. 785 00:45:00,415 --> 00:45:02,125 [SIGHS] 786 00:45:02,167 --> 00:45:04,502 በጣም ብዙ ካደረጉት, በእውነት ይጎዳሃል። 787 00:45:04,544 --> 00:45:07,172 ነገር ግን ሲከሰት ሙቀቱ አይሰማኝም። 788 00:45:09,507 --> 00:45:11,551 ከውስጥህ ይጎዳሃል፣ ማለቴ ነው። 789 00:45:13,511 --> 00:45:16,097 በእውነቱ... 790 00:45:16,139 --> 00:45:17,682 ጥሩ ስሜት ይሰማዋል ። 791 00:45:26,191 --> 00:45:28,485 ለምን የራሳችንን መኪና መንዳት አንችልም? 792 00:45:28,526 --> 00:45:30,570 ምክንያቱም እኛን እየፈለጉ ነው። 793 00:45:32,656 --> 00:45:34,616 በእውነት እስር ቤት አያስገቡንም። 794 00:45:34,658 --> 00:45:36,368 አንተ አይደለህም. 795 00:45:37,869 --> 00:45:39,412 እነሱ ያጠኑዎታል። 796 00:45:40,872 --> 00:45:42,582 እንደ እንቁራሪት. 797 00:45:43,541 --> 00:45:45,126 አዎ። 798 00:45:46,211 --> 00:45:47,587 አዎ, ልክ እንደ እንቁራሪት. 799 00:45:49,339 --> 00:45:50,840 እነሆ አንዱ። 800 00:45:50,882 --> 00:45:52,801 ኧረ ና እባክህ። አዎ! 801 00:45:54,803 --> 00:45:56,554 እሺ 802 00:45:57,514 --> 00:45:59,516 ይህ በእርግጥ አስተማማኝ ነው ብለው ያስባሉ? 803 00:45:59,557 --> 00:46:02,310 አሁን እኔ እንደማስበው ከዚህ መንገድ መውጣት አለብን። 804 00:46:02,352 --> 00:46:04,187 ስለዚህ... [SIGHS] 805 00:46:04,229 --> 00:46:06,064 ና. ብልህ እንሆናለን። 806 00:46:06,106 --> 00:46:07,732 [ሙዚቃ በትራክ ስቴሪዮ ላይ በጸጥታ በመጫወት ላይ] 807 00:46:07,774 --> 00:46:09,651 ጎበዝ ሁን። እንሂድ። 808 00:46:10,610 --> 00:46:12,279 ወይ ሰው። 809 00:46:12,320 --> 00:46:13,798 ማንም የሚቆም አይመስለኝም ነበር። [CHUCLES] 810 00:46:13,822 --> 00:46:16,491 ብዙ እንግዳ ነገሮች አሉ። በእነዚህ ክፍሎች ዙሪያ. [ሳቅ] 811 00:46:16,533 --> 00:46:17,742 አንተ ከነሱ አንዱ? 812 00:46:17,784 --> 00:46:19,703 አይ፣ አይ፣ አይ፣ እኛ በጣም የተለመደ ነን። 813 00:46:19,744 --> 00:46:21,746 Y-- ኧረ ጥሩውን ሰው ንገረው። ስምሽ ውዴ 814 00:46:21,788 --> 00:46:24,624 እኔ ሮቤታ ነኝ ግን ቦቢ ይሉኛል። 815 00:46:24,666 --> 00:46:26,334 ANDY: አዎ፣ ወደ ቦስተን እያመራን ነው። 816 00:46:26,376 --> 00:46:28,420 መኪናዬ ወደ መመለሻ መንገድ ተበላሽታለች። 817 00:46:28,461 --> 00:46:30,255 ቦስተን ከዚህ የእግር ጉዞ ነው። 818 00:46:30,297 --> 00:46:32,257 አዎ አውቃለሁ። እኛ በእርግጥ እዚያ መድረስ አለብን። 819 00:46:32,299 --> 00:46:33,717 ሊወስዱን የሚችሉበት እድል አለ? 820 00:46:33,758 --> 00:46:35,552 ወደ ቦስተን? 821 00:46:35,594 --> 00:46:37,637 ጋዝህን እሸፍነዋለሁ። 822 00:46:37,679 --> 00:46:39,180 የማደርገው ነገር አለኝ። 823 00:46:39,222 --> 00:46:41,600 ባለቤቴን መመርመር አለብኝ. 824 00:46:41,641 --> 00:46:42,809 መቶ ብርስ? 825 00:46:45,186 --> 00:46:48,231 - [ከፍተኛ ድምፅ ያለው ደወል] - [SOFT RUMBLING] 826 00:46:48,273 --> 00:46:50,400 [የልብ ምት መሳብ] 827 00:46:50,442 --> 00:46:52,652 [PUPILS SQUELCHING] 828 00:46:52,694 --> 00:46:54,613 [ECHOING] መቶ ብር። 829 00:46:58,617 --> 00:46:59,784 [ሶፍት ዋይኦሽ] 830 00:46:59,826 --> 00:47:02,746 እንግዲህ እኔ ከቢኒያም በላይ አይደለሁም። 831 00:47:02,787 --> 00:47:05,498 [CHUCLES] ውጣ። 832 00:47:06,499 --> 00:47:08,418 ኧረ የምሳ ሰአት ነው። 833 00:47:08,460 --> 00:47:09,794 እኔና ሚስቱ ብዙውን ጊዜ እናወጣለን 834 00:47:09,836 --> 00:47:11,671 ትንሽ ሳንድዊች አሁን ተሰራጭቷል። 835 00:47:11,713 --> 00:47:14,257 ለምን ወደ ቤት አትመጣም። እና - እና ነዳጅ ለትንሽ? 836 00:47:14,299 --> 00:47:16,593 አላውቅም። እኛ... 837 00:47:16,635 --> 00:47:18,136 ባለቤቴ እየጠበቀች ነው። 838 00:47:21,389 --> 00:47:23,475 ቦቢ ግን መብላት አለበት። 839 00:47:23,516 --> 00:47:24,893 አዎ። 840 00:47:25,936 --> 00:47:27,437 እየመጣ ነው። 841 00:47:28,396 --> 00:47:30,440 [♪♪♪] 842 00:47:53,421 --> 00:47:55,465 [♪♪♪] 843 00:48:04,849 --> 00:48:07,227 - [SIGHS] - ግባ። 844 00:48:07,269 --> 00:48:10,313 ሆድህ ውስጥ ምግብ እናምጣ። 845 00:48:10,355 --> 00:48:12,691 ደህና ይሆን? ከዶሮዎችዎ ጋር ከተጫወትኩ? 846 00:48:12,732 --> 00:48:15,819 ቱርዶችን ብቻ ይጠብቁ። [CHUCLES ለስላሳ] 847 00:48:16,820 --> 00:48:18,321 አዎ, እርግጠኛ. 848 00:48:18,363 --> 00:48:20,699 - ቅርብ ይሁኑ ፣ እሺ? - አዎ. 849 00:48:20,740 --> 00:48:22,659 አንዳቸውንም ላለማብሰል ይሞክሩ. 850 00:48:22,701 --> 00:48:25,495 [መጠቅለል] 851 00:48:27,956 --> 00:48:30,333 [ግራንት ለስላሳ፣ ቻክልስ] 852 00:48:30,375 --> 00:48:31,793 [♪♪♪] 853 00:48:31,835 --> 00:48:33,878 [የሴት ድምጽ ሹክሹክታ በግልጽ የሚታይ] 854 00:48:40,719 --> 00:48:43,305 IRV: ኢሲ! ቤት ነን። 855 00:48:44,306 --> 00:48:46,224 ለእራት ጥቂት እንግዶችን አግኝቻለሁ፣ ኢሲ። 856 00:48:46,266 --> 00:48:49,227 ትንሹ ቦቢ እና አባቷ - I ስምህን የያዝኩት እንዳይመስልህ። 857 00:48:49,269 --> 00:48:50,729 ፍራንክ. 858 00:48:51,730 --> 00:48:53,523 ቦቢ እና ፍራንክ. 859 00:48:54,482 --> 00:48:56,526 - [ማቀዝቀዣ ይከፈታል] - [BOTTLES RATTLE] 860 00:48:56,568 --> 00:48:58,486 ቀዝቃዛ ቢራ? 861 00:48:58,528 --> 00:48:59,988 አዎ, እርግጠኛ. ለምን አይሆንም? 862 00:49:00,989 --> 00:49:02,324 አመሰግናለሁ። 863 00:49:03,325 --> 00:49:06,286 ታዲያ ምን ታደርጋለህ ፍራንክ? 864 00:49:06,328 --> 00:49:08,288 መብራቶቹን ለማቆየት. 865 00:49:08,330 --> 00:49:09,664 የህይወት አሰልጣኝ ነኝ። 866 00:49:09,706 --> 00:49:10,874 አይ ጉድ። 867 00:49:10,915 --> 00:49:13,460 - በቲቪ ላይ እንደ ቶኒ ሮቢንስ? - አይ. 868 00:49:13,501 --> 00:49:15,670 አይ ፣ እንደዛ አይደለም ፣ ግን... [ሁለቱም ሳቅ] 869 00:49:15,712 --> 00:49:19,507 ያንን ዘጋቢ ፊልም በNetflix ላይ አይቻለሁ። 870 00:49:19,549 --> 00:49:21,468 አረጋዊው ቶኒ እንደ የውሻ ልጅ ይንኮታኮታል ፣ 871 00:49:21,509 --> 00:49:24,304 ግን ሰዎች እሱን ይወዳሉ። 872 00:49:24,346 --> 00:49:25,889 ሰዎች ህይወታቸውን ማዳን ይሰጡሃል 873 00:49:25,931 --> 00:49:28,308 ልዩ እንደሆኑ ለመንገር። 874 00:49:28,350 --> 00:49:29,601 - የሕይወት አሰልጣኝ? - አዎ. 875 00:49:29,643 --> 00:49:31,603 ሰው። [ሳቅ] 876 00:49:31,645 --> 00:49:34,356 መላው ዓለም ወደ ሲኦል ይሄዳል። 877 00:49:36,942 --> 00:49:38,985 [የሴት እስትንፋስ እያስተጋባ] 878 00:49:43,031 --> 00:49:45,283 [የተዛባ የሴት ድምጽ እያስተጋባ] 879 00:49:50,080 --> 00:49:51,539 ሰላም? 880 00:49:53,750 --> 00:49:55,627 እዚያ ውስጥ ማንም አለ? 881 00:50:13,019 --> 00:50:15,063 [RHYTHMIC PULSING] 882 00:50:19,776 --> 00:50:21,820 [ለስላሳ ማንኳኳት] 883 00:50:27,117 --> 00:50:29,327 [PANTING] 884 00:50:32,122 --> 00:50:35,000 - [መተንፈሻ ቀስ ብሎ መሳብ] - [የተሰራ መተንፈስ] 885 00:50:45,010 --> 00:50:46,761 ስምህ ማን ነው? 886 00:50:47,762 --> 00:50:49,889 [ECHOING] ESSI፡ ኢሲ። 887 00:50:50,849 --> 00:50:52,434 ሰላም ኢሲ 888 00:50:54,185 --> 00:50:56,438 እኔ ቻርሊ ነኝ። 889 00:50:56,479 --> 00:50:58,523 ከአባቴ ጋር እዚህ ነኝ። 890 00:51:02,861 --> 00:51:04,029 ሄይ! 891 00:51:05,697 --> 00:51:07,365 እንዴት አደርክ...? 892 00:51:07,407 --> 00:51:09,826 ኢሲን አትረብሽ! ፀጥታ ትፈልጋለች! 893 00:51:09,868 --> 00:51:10,994 ኧረ የምር እናዝናለን። 894 00:51:11,036 --> 00:51:13,788 ከደግነት በላይ ነበርክ። 895 00:51:13,830 --> 00:51:14,873 በል እንጂ። 896 00:51:15,874 --> 00:51:17,667 ምናልባት መሄድ አለብን። 897 00:51:17,709 --> 00:51:19,502 ወዴት አመራህ? 898 00:51:19,544 --> 00:51:21,838 እና እንዴት ወደዚያ ደረስክ? 899 00:51:23,131 --> 00:51:24,716 አላውቅም። 900 00:51:28,219 --> 00:51:29,930 ሄይ፣ እነሆ፣ እኔ... 901 00:51:29,971 --> 00:51:32,641 አንዳንዴ ከልክ በላይ እበሳጫለሁ። 902 00:51:32,682 --> 00:51:35,602 በተለይ ከ missus ጋር. 903 00:51:35,644 --> 00:51:37,687 ይቅርታ እጠይቃለሁ። 904 00:51:39,022 --> 00:51:40,899 ወይኔ እንዴት ባለጌ። 905 00:51:40,941 --> 00:51:42,943 በል እንጂ። 906 00:51:49,115 --> 00:51:51,993 ኢሲ፣ ይህ ፍራንክ ነው። 907 00:51:52,035 --> 00:51:54,746 እና ሮቤርታን ቀድሞውኑ እንደተገናኘህ እገምታለሁ። 908 00:51:55,705 --> 00:51:58,458 በግራ መታጠፊያ ታደርግ ነበር። በመንገድ 14 ላይ, 909 00:51:58,500 --> 00:52:00,961 እና አንዳንድ a-ቀዳዳ ብርሃን ሮጠ። 910 00:52:01,002 --> 00:52:02,629 ሲመጣ አይታ አታውቅም። 911 00:52:02,671 --> 00:52:04,464 በጣም አዝናለሁ። 912 00:52:05,799 --> 00:52:07,842 እኛም በዚያ ቀን ልጃችንን አጥተናል። 913 00:52:10,053 --> 00:52:12,055 ግን ኤሲ አሁንም በህይወት አለ 914 00:52:12,097 --> 00:52:15,100 ለዛውም ከምስጋና በላይ ነኝ። 915 00:52:19,062 --> 00:52:21,022 እስክትሄድ ድረስ እዚህ መቆየት ትችላለህ። 916 00:52:21,064 --> 00:52:23,149 በኩባንያው ደስ ይለናል. 917 00:52:25,110 --> 00:52:27,112 - [ክሪኬት እየጮኸ] - [የሌሊት ወፎች ጥሪ] 918 00:52:30,073 --> 00:52:32,075 ያገኙናል? 919 00:52:32,117 --> 00:52:34,786 ስለዛ እንድጨነቅ ፈቀድክልኝ። 920 00:52:34,828 --> 00:52:37,956 በጣም አስፈላጊው ነገር ማድረግ የምንችለው መሮጥ ብቻ ነው። 921 00:52:37,998 --> 00:52:40,208 ካደረጉ እኔ ልጎዳቸው እችላለሁ። 922 00:52:41,751 --> 00:52:46,006 [በጥልቀት ይተነፍሳል] 923 00:52:46,047 --> 00:52:48,842 እኔ መጥፎ ሰዎችን ብቻ ነው የምጎዳው, ቃል እገባለሁ. 924 00:52:50,635 --> 00:52:52,637 የተወለድክበት ቀን። 925 00:52:52,679 --> 00:52:54,723 ያንን ታሪክ ታስታውሳለህ? 926 00:52:56,182 --> 00:52:58,226 እማዬ እኔ ቅቤ ቅቤ ነኝ አለች ። 927 00:52:58,268 --> 00:53:00,020 ወይኔ አንተ ነበርክ። 928 00:53:00,061 --> 00:53:03,064 ትንሽ ቅቤ የሞላበት ሙፊን ብቻ ነበርክ። 929 00:53:05,817 --> 00:53:07,235 ስለዚያ ታሪክ ተጨማሪ ነገር አለ። 930 00:53:07,277 --> 00:53:10,905 እንዴት ሞቃት እንደሆንክ በጣም ቆንጆ ነበር 931 00:53:10,947 --> 00:53:14,159 ግን በቅርቡ ፣ የሰውነትዎ ሙቀት አሁን ሄደ ... 932 00:53:14,200 --> 00:53:15,785 [ማን ነው] 933 00:53:15,827 --> 00:53:17,203 ሰንጠረዦቹን ተኩሱ። 934 00:53:17,245 --> 00:53:19,164 እና ዶክተሮች, ሁሉም ነበሩ... 935 00:53:19,205 --> 00:53:20,498 ሁሉም ግራ ተጋብተው ነበር። 936 00:53:20,540 --> 00:53:22,500 ነበሩ፣ ኧረ... 937 00:53:22,542 --> 00:53:24,061 ይህ ምን ሊያስከትል እንደሚችል አላወቁም ነበር, 938 00:53:24,085 --> 00:53:27,088 ስለዚህ ሌሊቱን ሙሉ ከእርስዎ ጋር ነበርን። 939 00:53:27,130 --> 00:53:28,798 ቀኑን ሙሉ። 940 00:53:28,840 --> 00:53:30,926 ዓይኖቼን ከፍቼ መጠበቅ አልቻልኩም። 941 00:53:30,967 --> 00:53:32,969 በየቦታው ተኝቼ ነበር። 942 00:53:33,011 --> 00:53:34,179 [CHUCLES ለስላሳ] 943 00:53:38,892 --> 00:53:41,186 እና ያኔ ነው የወሰዱሽ። 944 00:53:42,896 --> 00:53:44,814 እነዚህን ቅድመ-ዝንባሌዎች አግኝቼ ነበር ፣ 945 00:53:44,856 --> 00:53:46,942 ይህ በእውነት እንግዳ እንግዳ ስሜት. 946 00:53:46,983 --> 00:53:49,653 ቤት ውስጥ እንዳደረግኩት። 947 00:53:49,694 --> 00:53:50,779 እም-ህም 948 00:53:50,820 --> 00:53:54,950 የት እንዳለህ ገባኝ። 949 00:53:54,991 --> 00:53:56,660 ማየት እችል ነበር። 950 00:53:56,701 --> 00:53:58,787 እና አገኘሁህ። 951 00:53:58,828 --> 00:54:00,205 ምን አረግክ፧ 952 00:54:04,709 --> 00:54:06,086 [SIGHS ለስላሳ] 953 00:54:07,796 --> 00:54:10,131 [♪♪♪] 954 00:54:10,173 --> 00:54:12,926 - [ማቅማማት] - [CHUCLES ለስላሳ] 955 00:54:12,968 --> 00:54:14,261 [SOFT RUMBLING] 956 00:54:15,637 --> 00:54:19,307 ባደረጉት ነገር በጣም ተናድጄ ነበር። 957 00:54:19,349 --> 00:54:21,601 ተነጠቅኩ። 958 00:54:21,643 --> 00:54:24,312 - [የልብ ምት መሳብ] - [አስቸጋሪ] 959 00:54:24,354 --> 00:54:26,564 [ECHOING] አጋርዎ ተመልሶ ሲመጣ, 960 00:54:26,606 --> 00:54:29,025 ደረቱ ላይ ትተኩሳለህ። 961 00:54:29,067 --> 00:54:31,152 እና ከዚያ እርስዎ ይረሳሉ እንዴት መተንፈስ እንደሚቻል. 962 00:54:33,071 --> 00:54:35,198 እና እነዚያን ሰዎች ጎዳሁ። 963 00:54:37,909 --> 00:54:38,994 [ይጮኻል] 964 00:54:39,035 --> 00:54:41,746 [መጨቃጨቅ፣ መንፋት] 965 00:54:46,918 --> 00:54:51,047 እና እነዚያ ሰዎች ፣ ምናልባት ሚስቶች ነበሯቸው። 966 00:54:51,089 --> 00:54:52,674 ልጆች. 967 00:54:54,259 --> 00:54:55,802 እንደወደዱት። 968 00:54:55,844 --> 00:54:59,097 ልክ እንደምወድህ። 969 00:54:59,139 --> 00:55:00,348 እና እኔ ቻርሊ. 970 00:55:00,390 --> 00:55:02,684 በጣም አፈቅርሃለው። 971 00:55:02,726 --> 00:55:04,769 ግን ሰዎችን ስትጎዳ... 972 00:55:06,146 --> 00:55:08,064 ... ዝም ብለህ አትጎዳቸውም። 973 00:55:08,106 --> 00:55:10,108 በዙሪያቸው ያሉትን ሁሉ ይጎዳል. 974 00:55:11,651 --> 00:55:13,987 ከዚያ አትመለስም። 975 00:55:16,114 --> 00:55:17,907 በጭራሽ። 976 00:55:21,411 --> 00:55:24,039 እሺ፣ በፍጹም እንደማትሆን ቃል ግባልኝ 977 00:55:24,080 --> 00:55:26,124 ሰዎችን ለመጉዳት ስጦታዎችዎን ይጠቀሙ. 978 00:55:26,166 --> 00:55:27,375 ቃል እንገባለን? 979 00:55:28,877 --> 00:55:30,211 ቃል ግባ። 980 00:55:31,963 --> 00:55:34,215 [SIGHS] 981 00:55:34,257 --> 00:55:35,759 አሁን ተኛ። 982 00:55:35,800 --> 00:55:37,928 ትንሽ ተኛ፣ ደህና? 983 00:55:39,179 --> 00:55:41,264 ወደዚህ ና። 984 00:55:41,306 --> 00:55:43,183 - አፈቅርሃለሁ። - አፈቅርሃለሁ። 985 00:55:44,768 --> 00:55:48,188 [በጥልቀት ይተነፍሳል] 986 00:55:50,398 --> 00:55:52,651 [♪♪♪] 987 00:56:08,833 --> 00:56:10,102 [በቲቪ ላይ] ዜና፡ ...ማሳቹሴትስ ሸሽቷል። 988 00:56:10,126 --> 00:56:11,795 አሁን ሚስቱን በመግደል ተጠርጥሯል። 989 00:56:11,836 --> 00:56:14,673 እና የ11 አመት ሴት ልጃቸውን ጠልፈዋል። 990 00:56:14,714 --> 00:56:17,676 ባለሥልጣናቱ የ 35 አመቱ አሮን ጄፍሪ ኩፐር 991 00:56:17,717 --> 00:56:20,428 በሚል ስም እየሰራ ነው። "አንዲ ማጊ" 992 00:56:20,470 --> 00:56:22,806 ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሲፈለግ ቆይቷል ከግድያው ጋር የተያያዘ ነው። 993 00:56:22,847 --> 00:56:25,725 በ 2013 ውስጥ የሁለት የፌዴራል ወኪሎች. 994 00:56:25,767 --> 00:56:27,727 ፖሊስ በሉዊስተን ይኖር ነበር ብሏል። 995 00:56:27,769 --> 00:56:29,396 ከሚስቱ እና ከሴት ልጁ ጋር ፣ 996 00:56:29,437 --> 00:56:32,148 እና ህዝቡን ጠየቀ ከኩፐር ጋር መገናኘት ፣ 997 00:56:32,190 --> 00:56:33,984 ወዲያውኑ ፖሊስ ለማነጋገር. 998 00:56:34,025 --> 00:56:36,820 ሙሉ ዝርዝሩን ይዘን እንቀርባለን። በዚህ ታሪክ እና በሌሎች ላይ 999 00:56:36,861 --> 00:56:39,739 በሚቀጥለው የዜና ዘገባችን። 1000 00:56:39,781 --> 00:56:42,075 [የቲቪ ኦዲዮ ድጋሚ ዊንድስ] 1001 00:56:42,117 --> 00:56:45,203 ፖሊስ እየጠበቀ ነው። የማሳቹሴትስ የሸሸ 1002 00:56:45,245 --> 00:56:46,913 አሁን ሚስቱን በመግደል ተጠርጥሯል። 1003 00:56:46,955 --> 00:56:50,000 እና የ11 አመት ሴት ልጃቸውን ጠልፈዋል። 1004 00:56:50,041 --> 00:56:53,128 ባለሥልጣናቱ የ 35 አመቱ አሮን ጄፍሪ ኩፐር 1005 00:56:53,169 --> 00:56:55,880 በሚል ስም እየሰራ ነው። "አንዲ ማጊ" 1006 00:56:55,922 --> 00:56:57,924 ከተገናኘበት ጊዜ ጀምሮ ሲፈለግ ቆይቷል 1007 00:56:57,966 --> 00:57:01,136 ወደ ግድያ በ 2013 ሁለት የፌዴራል ወኪሎች. 1008 00:57:01,177 --> 00:57:02,929 ፖሊስ በሉዊስተን ይኖር ነበር ብሏል። 1009 00:57:02,971 --> 00:57:04,848 ከሚስቱ እና ከሴት ልጁ ጋር ፣ 1010 00:57:04,889 --> 00:57:07,392 እና ህዝቡን ጠየቀ ከኩፐር ጋር መገናኘት ፣ 1011 00:57:07,434 --> 00:57:09,227 ፖሊስን ለማግኘት... 1012 00:57:09,269 --> 00:57:10,520 [የቲቪ ኦዲዮ መልሶ ማቋቋም] 1013 00:57:10,562 --> 00:57:12,439 ሄይ፣ ኢርቪ 1014 00:57:12,480 --> 00:57:13,898 እውነት አይደለም። 1015 00:57:15,066 --> 00:57:16,943 ሚስቴን አልገደልኩም። 1016 00:57:17,944 --> 00:57:20,280 እንዳልነጠቅኩ ታውቃለህ ልጄም ቢሆን. 1017 00:57:20,322 --> 00:57:22,907 ጉድ አላውቅም። 1018 00:57:26,828 --> 00:57:28,079 ሌሊቱን ሙሉ ነቅተሃል፣ ኢርቭ? 1019 00:57:28,121 --> 00:57:30,081 ወደ ቤቴ መጣ ፣ 1020 00:57:30,123 --> 00:57:32,334 ምግቤን መብላት ፣ 1021 00:57:32,375 --> 00:57:34,544 ቢራዬን ጠጣ ፣ 1022 00:57:34,586 --> 00:57:37,213 እና ሁል ጊዜ ፣ አንተ ገዳይ ሚስት ገዳይ ነበርክ! 1023 00:57:37,255 --> 00:57:38,840 አልገደልኳትም። 1024 00:57:38,882 --> 00:57:39,984 ሴት ልጄ ትመስላለች? በምንም መልኩ ተበሳጨኝ? 1025 00:57:40,008 --> 00:57:41,259 የምትፈራኝ ትመስላለች? 1026 00:57:41,301 --> 00:57:42,928 እሷን ለመጠበቅ እየሞከርኩ ነው። 1027 00:57:42,969 --> 00:57:44,387 እሷን ለመጠበቅ እየሞከርኩ ነው። ከነሱ። 1028 00:57:44,429 --> 00:57:47,849 የምትነግረኝ እኔ - ቴሌቪዥኑን ማመን አልችልም? 1029 00:57:47,891 --> 00:57:49,768 አስደንጋጭ ፣ አውቃለሁ። 1030 00:57:49,809 --> 00:57:51,770 [ማጉረምረም] 1031 00:57:53,188 --> 00:57:54,940 [IRV መቃተት] 1032 00:57:56,942 --> 00:57:58,526 ኢርቭ፣ ና፣ ሰው። 1033 00:57:58,568 --> 00:58:00,236 [SIGHS] 1034 00:58:01,988 --> 00:58:04,115 የሆነውን አውቃለሁ። 1035 00:58:05,116 --> 00:58:06,785 ስለምንድን ነው የምታወራው? 1036 00:58:06,826 --> 00:58:08,995 በዚያ ቀን እየነዱ ነበር ፣ እና እየተከራከርክ ነበር። 1037 00:58:09,037 --> 00:58:11,456 ከቁጥጥር ውጭ ሆነ፣ እና አንድ መኪና ፊት ለፊት ገጭተሃል. 1038 00:58:13,416 --> 00:58:15,085 በዚህ መልኩ ነው የተጎዳችው። 1039 00:58:15,126 --> 00:58:17,462 ጀስቲን የሞተው በዚህ መንገድ ነው። 1040 00:58:18,463 --> 00:58:21,007 ኤሲ ነገረችኝ። 1041 00:58:21,049 --> 00:58:22,884 ነግሮሃል? 1042 00:58:22,926 --> 00:58:24,970 ANDY: ለዛ ነው ከኋላችን ያሉት። 1043 00:58:27,305 --> 00:58:29,099 ግን ሌላ ነገር አለ. 1044 00:58:29,140 --> 00:58:32,811 ስትፈልግ የነበረ ነገር ለ 30 ዓመታት ለመንገር. 1045 00:58:35,438 --> 00:58:37,899 ይቅር ትላችኋለች። 1046 00:58:37,941 --> 00:58:40,944 በዚህ ጊዜ ሁሉ ራስህን ጠልተሃል። 1047 00:58:40,986 --> 00:58:43,029 ድንገተኛ አደጋ ነበር። 1048 00:58:46,616 --> 00:58:48,201 እና ይቅር ትላችኋለች። 1049 00:58:48,243 --> 00:58:50,537 [SOBS] 1050 00:58:54,082 --> 00:58:56,251 [ተሽከርካሪዎች እየተቃረቡ] 1051 00:58:56,293 --> 00:58:58,253 ይህ ምንድን ነው? 1052 00:58:58,295 --> 00:58:59,421 ኧረ ደወልኳቸው። 1053 00:58:59,462 --> 00:59:01,256 [SIGHS] ፖሊስ። 1054 00:59:01,298 --> 00:59:03,883 ዜናውን ሳየው። 1055 00:59:03,925 --> 00:59:05,594 በስመአብ። 1056 00:59:05,635 --> 00:59:09,347 እንዳልኩት። እኔ - አንዳንድ ጊዜ ከልክ በላይ ምላሽ እሰጣለሁ. 1057 00:59:09,389 --> 00:59:11,349 [ለስላሳ ማንኳኳት] 1058 00:59:15,353 --> 00:59:17,355 [♪♪♪] 1059 00:59:21,568 --> 00:59:23,236 - ሁለታችሁ ትደብቃላችሁ. - [የመኪና በር ተዘግቷል] 1060 00:59:23,278 --> 00:59:24,613 እኔ-ይህን አደርገዋለሁ። 1061 00:59:24,654 --> 00:59:26,156 ኢርቭ ስለ ምን እያወራህ ነው? 1062 00:59:26,197 --> 00:59:28,325 ሰክረሃል። 1063 00:59:28,366 --> 00:59:30,035 [SIGHS] 1064 00:59:30,076 --> 00:59:32,120 ታዲያ ይህ አስደሳች እንዲሆን ማድረግ አለበት። 1065 00:59:32,162 --> 00:59:33,997 [የተሳሳተ ፖሊስ ራዲዮ ቻትተር] 1066 00:59:34,039 --> 00:59:35,332 አሮን ጀፈር ኩፐር! 1067 00:59:35,373 --> 00:59:38,043 - ተገዙ! - IRV: እዚያ ይደብቁ። 1068 00:59:38,084 --> 00:59:41,212 PERRY: ሴት ልጅ ውስጥ, እጆችዎ በጭንቅላታችሁ ላይ! 1069 00:59:42,714 --> 00:59:44,424 አሁን ውጣ። 1070 00:59:46,551 --> 00:59:48,219 አቶ ኩፐር! 1071 00:59:53,558 --> 00:59:56,019 ሄይ፣ ይቅርታ፣ ዌንዴል 1072 00:59:56,061 --> 00:59:58,021 ተሳስቻለሁ። 1073 00:59:58,063 --> 01:00:00,982 ሰውየውን ያየሁት መሰለኝ። እና ልጅቷ, ግን ተሳስቻለሁ. 1074 01:00:01,024 --> 01:00:04,194 በጣም እርግጠኛ መስልህ በስልክ, Irv. 1075 01:00:04,235 --> 01:00:06,529 Y- ታውቃለህ፣ ልክ ባለፈው ወር፣ 1076 01:00:06,571 --> 01:00:11,284 ይህን ዘጋቢ ፊልም በቲቪ አይቼው ስለ፣ 1077 01:00:11,326 --> 01:00:15,080 አህ፣ እኔ - ትክክለኛውን ስም አላስታውስም። 1078 01:00:15,121 --> 01:00:19,125 ግን እኔ - እንደዚህ ያለ ነገር ነበር "በህልም መራመድ" 1079 01:00:19,167 --> 01:00:24,214 እዚያ ላይ ይህ ሰው ነበር በረሮ ዋጠ 1080 01:00:24,256 --> 01:00:27,926 እና ዘለለ እና አደረገ እራሱን ቸገረ ። [ANDY Shushing] 1081 01:00:27,968 --> 01:00:30,053 - በጣም እውነት ይመስል ነበር. - [ሹክሹክታ] ምንም አይደለም። 1082 01:00:30,095 --> 01:00:32,055 - [PANTING] - [ሹሼስ] 1083 01:00:32,097 --> 01:00:34,474 [የእሳት ክራክሊንግ] 1084 01:00:34,516 --> 01:00:36,226 - አይ, ቻርሊ, ቻርሊ. - [በፍጥነት መሳብ] 1085 01:00:36,268 --> 01:00:38,144 ሄይ ከእኔ ጋር ቆይ ከእኔ ጋር ይቆዩ ፣ ከእኔ ጋር ይቆዩ ። 1086 01:00:38,186 --> 01:00:41,106 - መተንፈስ ብቻ። መተንፈስ። - [መቀስቀስ ቀስ በቀስ] 1087 01:00:41,147 --> 01:00:42,232 መተንፈስ። ትክክል ነው። 1088 01:00:42,274 --> 01:00:43,608 [በጥልቀት ይተነፍሳል] 1089 01:00:43,650 --> 01:00:45,360 የሆነ ነገር ይሰማኛል. 1090 01:00:45,402 --> 01:00:46,569 ምን? 1091 01:00:48,530 --> 01:00:50,532 አንድ ሰው እዚህ አለ። 1092 01:00:50,573 --> 01:00:53,118 ጠራኸን እያልክ ነው። በህልም ምክንያት? 1093 01:00:53,159 --> 01:00:54,536 IRV: በጣም አሳማኝ ነው። 1094 01:00:54,577 --> 01:00:57,372 ኧረ ዜናው ነበር 1095 01:00:57,414 --> 01:00:59,582 እኔ - ተንሳፈፍኩ፣ እና... 1096 01:01:01,376 --> 01:01:03,086 ... እና ሰክራለሁ። 1097 01:01:03,128 --> 01:01:04,713 ምን እንደማስበው ማወቅ ይፈልጋሉ? 1098 01:01:05,714 --> 01:01:07,549 በተለይ አይደለም. 1099 01:01:07,591 --> 01:01:10,385 እዚህ ያለን ይመስለኛል ፣ እና ይህ ሰው ኩፐር, 1100 01:01:10,427 --> 01:01:12,095 እሱ በጣም አደገኛ ነው ። 1101 01:01:12,137 --> 01:01:14,222 ስለዚህ እርስዎ ነበሩ እንኳ ሕልሜ ብቻ ፣ አይርቪ ፣ 1102 01:01:14,264 --> 01:01:15,557 የእርስዎን... መፈለግ እንፈልጋለን። 1103 01:01:15,599 --> 01:01:16,701 - [የሽጉጥ ማስተጋባት] - [GRUNTS] 1104 01:01:16,725 --> 01:01:18,435 ጉድ! ጉድ! 1105 01:01:18,476 --> 01:01:20,103 መኮንን ወረደ! 1106 01:01:20,145 --> 01:01:22,065 - አሁን መመለስ እንፈልጋለን! አሁን! - ኦፊሰር፡ አየዋለሁ! 1107 01:01:23,106 --> 01:01:24,316 የዛፍ መስመር! 1108 01:01:28,194 --> 01:01:29,321 [GRUNTS] 1109 01:01:30,655 --> 01:01:34,200 [♪♪♪] 1110 01:01:35,327 --> 01:01:36,453 [PANTING] 1111 01:01:44,127 --> 01:01:45,462 [GRUNTS] 1112 01:01:45,503 --> 01:01:46,796 - መተንፈስ ፣ እሺ? - [PANTING] 1113 01:01:46,838 --> 01:01:48,316 - እናትን ገድሏል. - ቻርሊ መተንፈስ ብቻ። 1114 01:01:48,340 --> 01:01:49,341 አይ ቻርሊ 1115 01:01:49,382 --> 01:01:51,176 ቻርሊ! ቻርሊ! አይ! 1116 01:01:52,177 --> 01:01:54,304 [ጩኸት] 1117 01:02:02,228 --> 01:02:04,773 [ማልቀስ] 1118 01:02:04,814 --> 01:02:06,524 በጣም አዝናለሁ። 1119 01:02:17,160 --> 01:02:19,537 ቻርሊ ፣ ታስታውሳለህ ምን አስተማርኩህ? 1120 01:02:20,497 --> 01:02:22,540 - መሮጥዎን ይቀጥሉ። - አዎ. 1121 01:02:32,509 --> 01:02:34,094 እወድሃለሁ አባዬ። 1122 01:02:34,135 --> 01:02:35,804 እኔም እወድሻለሁ ውዴ። 1123 01:02:35,845 --> 01:02:37,180 አሁን ሩጡ። 1124 01:02:37,222 --> 01:02:39,224 ሩጡ! 1125 01:02:42,727 --> 01:02:44,104 [ከፍተኛ ድምፅ ያለው ደወል] 1126 01:02:44,145 --> 01:02:45,425 - [አንገት ስንጥቅ] - [SOFT RUMBLING] 1127 01:02:51,361 --> 01:02:53,405 [መተንፈሻ መንቀጥቀጥ] 1128 01:02:56,366 --> 01:02:59,619 [IRV መቃተት] 1129 01:02:59,661 --> 01:03:01,705 [♪♪♪] 1130 01:03:20,473 --> 01:03:21,850 በጣም ጎበዝ። 1131 01:03:26,521 --> 01:03:29,441 [የተሰቃየ ማጉረምረም] 1132 01:03:30,734 --> 01:03:32,319 [ከፍተኛ ድምፅ ያለው ደወል] 1133 01:03:34,738 --> 01:03:37,699 [PANTING] 1134 01:03:39,909 --> 01:03:42,704 [♪♪♪] 1135 01:03:45,248 --> 01:03:46,708 [CHUCLES] 1136 01:03:46,750 --> 01:03:48,126 ጎቻ። 1137 01:03:59,304 --> 01:04:01,514 እሷን እስኪያገኙ ድረስ ፈጽሞ አያቆሙም. 1138 01:04:01,556 --> 01:04:03,433 በጭራሽ አትይዝም። 1139 01:04:03,475 --> 01:04:04,684 [CHUCLES ለስላሳ] 1140 01:04:15,862 --> 01:04:17,822 [የተሽከርካሪ በሮች ይከፈታሉ፣ ይዘጋሉ] 1141 01:04:17,864 --> 01:04:20,909 AGENT፡ ሌንሶች ወደ ውስጥ። ሌንሶች ወደ ውስጥ። 1142 01:04:21,826 --> 01:04:24,287 [በሬዲዮ ላይ] ኤጀንንት፡ የመያዣ ቡድን በቦታው ደርሷል። 1143 01:04:24,329 --> 01:04:25,622 የፔሪሜትር ፍለጋ አሁን። 1144 01:04:25,664 --> 01:04:27,415 - [SIGHS] - ኤጀንንት፡ ጉዳዩ ጠፍቷል። 1145 01:04:27,457 --> 01:04:29,250 ሁሉም ሰው ወድቋል። 1146 01:04:29,292 --> 01:04:30,794 ከእርሱ በቀር። 1147 01:04:30,835 --> 01:04:32,629 መሪ ወኪል፡ በጉልበቶችዎ ላይ! ግባ። 1148 01:04:32,671 --> 01:04:34,631 - ተንቀሳቀስ! - በተጠንቀቅ። 1149 01:04:34,673 --> 01:04:35,882 እሱ አደገኛ ነው። 1150 01:04:37,842 --> 01:04:39,177 - [አንገት ስንጥቅ] - [SOFT RUMBLING] 1151 01:04:39,219 --> 01:04:40,637 ሽጉጥህን ስጠኝ። 1152 01:04:40,679 --> 01:04:42,305 ዳይስ የለም፣ ድንጋጤ። 1153 01:04:42,347 --> 01:04:44,557 - ጥበቃ አግኝተናል። - [ኤሌክትሮኒክ ቺፕ] 1154 01:04:45,850 --> 01:04:47,852 LEAD Agent: የእሷ ምልክት አለ? 1155 01:04:47,894 --> 01:04:49,354 [በሬዲዮ ላይ] ኤጀንት፡ አሉታዊ። 1156 01:04:49,396 --> 01:04:50,665 ሌሎች መዋቅሮችን እንፈትሻለን. 1157 01:04:50,689 --> 01:04:52,691 ውስጥ ያሉትን ባለቤቶች አግኝተናል። 1158 01:04:52,732 --> 01:04:54,776 [ውሾችን በሩቅ ይጮሀሉ] 1159 01:04:56,403 --> 01:04:58,446 [♪♪♪] 1160 01:05:02,534 --> 01:05:05,287 [PANTING] 1161 01:05:05,328 --> 01:05:06,871 [ማልቀስ] 1162 01:05:20,468 --> 01:05:22,429 ሬይንበርድ ሆይ አጥተሃታል። 1163 01:05:22,470 --> 01:05:24,556 ከእንቅልፍህ የተነሳ የሞቱ ፖሊሶችን ትተሃል። 1164 01:05:24,598 --> 01:05:26,349 ያንን ውሳኔ ትላለህ? 1165 01:05:26,391 --> 01:05:27,851 አባት አለህ። 1166 01:05:27,892 --> 01:05:29,269 ስለዚህ እሷ ምን ታደርጋለች? 1167 01:05:29,311 --> 01:05:30,979 እዚህ የሷን ስሜት ይሰማታል? 1168 01:05:31,021 --> 01:05:32,731 የተገናኙ ናቸው። 1169 01:05:32,772 --> 01:05:34,316 ለእርሱ ትመጣለች። 1170 01:05:36,276 --> 01:05:39,904 ጡረታ መውጣት ለስላሳ እና ለስላሳ አድርጎዎታል። 1171 01:05:42,490 --> 01:05:44,576 ለዛ ነው ዓይኔን የጨፈንከኝ? 1172 01:05:45,827 --> 01:05:47,787 [በር ተዘግቷል] 1173 01:05:47,829 --> 01:05:51,249 ዓይንህን ማየት አያስፈልገኝም። ፍርሃትህን ለመሰማት። 1174 01:05:56,379 --> 01:05:58,423 የሚሰማኝን አታውቅም። 1175 01:06:00,759 --> 01:06:03,511 ለእርሱ ትመጣለች። 1176 01:06:03,553 --> 01:06:05,388 ለሁላችንም ትመጣለች። 1177 01:06:05,430 --> 01:06:08,391 እህቴ ነች። 1178 01:06:08,433 --> 01:06:10,268 እናቴ. 1179 01:06:11,895 --> 01:06:13,939 እናቷን ገደላችኋት። 1180 01:06:15,440 --> 01:06:17,484 እሷ ሞትህ ትሆናለች። 1181 01:06:17,525 --> 01:06:19,569 የሚገባኝ ዕጣ ፈንታ። 1182 01:06:21,446 --> 01:06:24,783 ስታያት፣ ትረዳለህ። 1183 01:06:27,452 --> 01:06:29,829 [♪♪♪] 1184 01:06:29,871 --> 01:06:31,915 [ወፎች ቺርፒንግ] 1185 01:06:36,419 --> 01:06:38,755 [ሳቅ እያስተጋባ] 1186 01:06:38,797 --> 01:06:40,840 [ቪኪ ጩኸት] 1187 01:06:40,882 --> 01:06:42,384 [GASPS] 1188 01:06:48,098 --> 01:06:50,725 [ለስላሳ ማንኳኳት] 1189 01:06:53,645 --> 01:06:55,689 [ማፍሰስ] 1190 01:06:57,440 --> 01:06:59,484 [PANTING] 1191 01:07:01,820 --> 01:07:03,738 አባዬ የት ነህ? 1192 01:07:06,574 --> 01:07:08,326 ንገረኝ. 1193 01:07:08,368 --> 01:07:10,328 [♪♪♪] 1194 01:07:10,370 --> 01:07:12,539 [እግሮች እየተቃረቡ ናቸው] 1195 01:07:20,839 --> 01:07:23,675 HOLLISTER፡ ተነሳ እና አንጸባራቂ፣ ሚስተር ማጊ። 1196 01:07:23,717 --> 01:07:25,969 ወይስ ሚስተር በርተን ነው? 1197 01:07:26,011 --> 01:07:28,013 ሚስተር ሮዘሌ? 1198 01:07:31,474 --> 01:07:33,518 ከአሁን በኋላ የውሸት ስሞች የሉም፣ ኩፐር። 1199 01:07:36,479 --> 01:07:37,981 ከእንግዲህ መሮጥ የለም። 1200 01:07:39,566 --> 01:07:41,610 አሁን እኔ እና አንቺ ብቻ ነን። 1201 01:07:50,493 --> 01:07:51,953 ተነሽ። 1202 01:07:59,169 --> 01:08:03,840 Rainbird - ሰውየው ምስኪን ሚስትህን የገደለው ማን ነው? 1203 01:08:03,882 --> 01:08:07,093 አንተና ሴት ልጅህ ብሎ ያምናል 1204 01:08:07,135 --> 01:08:11,389 የሆነ ዓይነት አለዎት መንፈሳዊ ግንኙነት. 1205 01:08:12,891 --> 01:08:14,601 ቴሌፓቲ. 1206 01:08:16,102 --> 01:08:18,480 ሎጥ ስድስት በሚያስደንቅ ሁኔታ የተሞላ ነው። 1207 01:08:19,564 --> 01:08:21,107 የት እንዳለች ንገሩኝ። 1208 01:08:22,734 --> 01:08:26,071 ቻርሊ እዚያ ብቻውን ነው። 1209 01:08:27,906 --> 01:08:30,575 ያለ እርስዎ, ስሜቷ ምርጡን ታገኛለች። 1210 01:08:30,617 --> 01:08:32,911 እና ስትናደድ ምን ይሆናል? 1211 01:08:32,953 --> 01:08:34,704 ትፈራለች። 1212 01:08:34,746 --> 01:08:38,750 ጥቂቱን ልትነፋ ነው። ምስኪን ዲቃላ ለአሳዳጊዎች። 1213 01:08:38,792 --> 01:08:40,543 ሰዎችን ትገድላለች። 1214 01:08:40,585 --> 01:08:43,171 ከዚህ ጋር እንዴት ትኖራለች? 1215 01:08:46,007 --> 01:08:47,926 ወደዚህ አምጧት። 1216 01:08:51,680 --> 01:08:53,974 ሌላ ምን ምርጫ አለህ? 1217 01:08:56,101 --> 01:08:58,019 [♪♪♪] 1218 01:09:17,998 --> 01:09:20,750 [ሹክሹክታ] ANDY፡ ቻርሊ። 1219 01:09:20,792 --> 01:09:22,752 [ECHOING] ቻርሊ. 1220 01:09:22,794 --> 01:09:24,546 ቻርሊ፡ አባዬ? 1221 01:09:28,091 --> 01:09:31,511 - [የውቅያኖስ ሞገዶች እየበረሩ] - [ሲግልስ ስኳውኪንግ] 1222 01:09:36,808 --> 01:09:38,810 [♪♪♪] 1223 01:09:45,025 --> 01:09:47,068 [መፍረስ] 1224 01:10:04,711 --> 01:10:07,088 [ለስላሳ ማንጠፍ] 1225 01:10:16,222 --> 01:10:18,516 [ማቃጠል] 1226 01:10:30,070 --> 01:10:32,906 [SOFT RUMBLING] 1227 01:10:41,373 --> 01:10:43,583 እየመጣሁ ነው አባባ። 1228 01:10:44,709 --> 01:10:46,753 አገኝሃለሁ። 1229 01:10:46,795 --> 01:10:48,838 [♪♪♪] 1230 01:11:00,225 --> 01:11:02,227 [♪♪♪] 1231 01:11:13,071 --> 01:11:15,073 [♪♪♪] 1232 01:11:23,248 --> 01:11:25,292 [ወንድ ይስቃል፣በድብቅ ይናገራል] 1233 01:11:38,763 --> 01:11:40,807 [♪♪♪] 1234 01:11:43,393 --> 01:11:46,271 - ልብስህ ምን ሆነ? - ፊትህ ምን ሆነ? 1235 01:11:55,280 --> 01:11:57,657 መቼም አትታጠብም እንግዳ ነገር? 1236 01:11:57,699 --> 01:11:59,701 [CHUCLES] 1237 01:12:00,702 --> 01:12:03,079 ብስክሌትህን እወዳለሁ። 1238 01:12:03,121 --> 01:12:05,415 - [ECHOING] እባክህ። - [SOFT RUMBLING] 1239 01:12:05,457 --> 01:12:07,751 [ከፍተኛ ድምፅ ያለው ደወል] 1240 01:12:07,792 --> 01:12:09,794 [PUPILS SQUELCHING] 1241 01:12:15,800 --> 01:12:17,385 The hell are you doing, Dale? 1242 01:12:18,386 --> 01:12:20,138 [SOFT RUMBLING] 1243 01:12:20,180 --> 01:12:22,182 [ከፍተኛ ድምፅ ያለው ደወል] 1244 01:12:22,223 --> 01:12:23,808 [PUPILS SQUELCHING] 1245 01:12:32,817 --> 01:12:34,903 - [SOFT RUMBLING] - [የልብ ምት መሳብ] 1246 01:12:39,282 --> 01:12:41,326 [♪♪♪] 1247 01:12:49,167 --> 01:12:50,919 የባህር ዳርቻው በየትኛው መንገድ ነው? 1248 01:12:53,004 --> 01:12:55,674 ዳርቻው ፣ ዱሚዎች ፣ ውሃው የት እንዳለ. 1249 01:13:01,221 --> 01:13:03,265 [♪♪♪] 1250 01:13:30,208 --> 01:13:32,002 [BUOY CLANGS QUIETLY] 1251 01:13:32,043 --> 01:13:34,004 [OCEAN WAVES LAPPING] 1252 01:13:34,045 --> 01:13:36,089 [♪♪♪] 1253 01:13:40,885 --> 01:13:42,887 [LOW RADIO CHATTER] 1254 01:13:46,266 --> 01:13:47,851 [SIGHS] 1255 01:13:47,892 --> 01:13:49,352 [በDISTANCE] MAN: So let me know 1256 01:13:49,394 --> 01:13:51,594 - የመጨረሻዎቹ ቁጥሮች ምንድ ናቸው. - ሰው፡ ደህና፣ ያደርጋል። 1257 01:13:56,776 --> 01:13:58,056 - [ስካነር BEEPS] - [የመቆለፊያ ክሊኮች] 1258 01:13:59,404 --> 01:14:02,324 JULES: ማለቴ ዛሬ ማቅለሽለሽ እንዴት ነው? 1259 01:14:02,365 --> 01:14:04,826 [ማቃሰት] ይቅርታ ልጄ። 1260 01:14:04,868 --> 01:14:07,370 የመጀመሪያ ትሪሚስተር ማለቴ ነው። ሊጠናቀቅ ነው አይደል? 1261 01:14:07,412 --> 01:14:09,432 በዋሻው መጨረሻ ላይ ያለው ብርሃን. [የመኪና ማንቂያ ደወል] 1262 01:14:09,456 --> 01:14:12,083 - አዎ. - [የመኪና በር ይከፈታል፣ ይዘጋል] 1263 01:14:12,125 --> 01:14:14,020 እሺ. እንገናኝ ቤት ስደርስ ። አፈቅርሃለሁ። 1264 01:14:14,044 --> 01:14:15,837 ባይ። 1265 01:14:15,879 --> 01:14:18,381 [የመኪና በር ይከፈታል] 1266 01:14:18,423 --> 01:14:20,175 [የመኪና በር ተዘግቷል] 1267 01:14:21,176 --> 01:14:22,761 አንተ ነህ። 1268 01:14:23,970 --> 01:14:26,014 እጃችሁን ከቁልፍ ያውጡ። 1269 01:14:27,933 --> 01:14:29,935 ስልክህን ስጠኝ። 1270 01:14:33,271 --> 01:14:34,814 እና ካርዱ. 1271 01:14:43,365 --> 01:14:45,283 ሽጉጥ አለህ... 1272 01:14:47,118 --> 01:14:49,120 - ... ወኪል ጁልስ? - አይ. 1273 01:14:49,162 --> 01:14:52,207 ኧረ እኔ ቴክኖሎጂ ነኝ። ጠመንጃ እንድንይዝ አይፈቅዱልንም። 1274 01:14:52,248 --> 01:14:53,959 ይህ አንተ ወኪል ነህ ይላል። 1275 01:14:55,502 --> 01:14:58,254 JULES: ሁላችንም ወኪሎች ነን። በቃ... ርዕስ ብቻ ነው። 1276 01:14:58,296 --> 01:15:00,215 አባቴ ውስጥ ነው? 1277 01:15:01,591 --> 01:15:03,151 - አላውቅም። - [በር አያያዘ RATTLING] 1278 01:15:03,176 --> 01:15:04,928 - ቻርሊ፡ እሱ ነው? - አላውቅም። 1279 01:15:04,970 --> 01:15:06,572 እምላለሁ እሺ? የለኝም እንደዚህ አይነት ማጽጃ. 1280 01:15:06,596 --> 01:15:08,265 አንተን መጉዳት አልፈልግም ጌታዬ። 1281 01:15:08,306 --> 01:15:09,891 እባካችሁ ለምን ይህን ታደርጋላችሁ? 1282 01:15:09,933 --> 01:15:11,434 አባቴ ውስጥ ነው? 1283 01:15:11,476 --> 01:15:13,520 አላውቅም! እሺ? 1284 01:15:13,561 --> 01:15:15,480 ተወ። አባክሽን። 1285 01:15:15,522 --> 01:15:18,275 እሱ እዚህ ካለ፣ እሱ ይሆናል፣ ኧረ፣ እሱ ከታች ይሆናል. 1286 01:15:18,316 --> 01:15:19,609 እዚያ ውስጥ ሌላ ማን አለ? 1287 01:15:19,651 --> 01:15:22,946 JULES፡ የኮምፒውተር ቴክኖሎጂዎች፣ ሳይንቲስቶች፣ 1288 01:15:22,988 --> 01:15:24,447 ኧረ እንደዛ አይነት ነገር። 1289 01:15:24,489 --> 01:15:26,825 ረዥም ፀጉር ያላቸው ወንዶች የሉም? 1290 01:15:28,952 --> 01:15:29,953 መልሱልኝ! 1291 01:15:29,995 --> 01:15:31,371 JULES: እባክህ ልክ-- 1292 01:15:31,413 --> 01:15:33,373 እሺ ዝም ብለህ ተረጋጋ። 1293 01:15:33,415 --> 01:15:36,126 - አንድ ነገር መሥራት እንችላለን ... - [ECHOING] ንገረኝ! 1294 01:15:36,167 --> 01:15:37,836 አይ! 1295 01:15:41,881 --> 01:15:44,467 [PANTING] 1296 01:15:48,471 --> 01:15:50,473 ሽጉጥ የለህም ብለሃል። 1297 01:15:50,515 --> 01:15:53,893 [ደካማ መተንፈስ፣ ጩኸት] 1298 01:15:55,312 --> 01:15:57,606 ማንንም መጉዳት አልፈልግም። ቃል ገባሁ። 1299 01:15:59,566 --> 01:16:01,526 በህመም ላይ ነው ቻርሊ። 1300 01:16:02,527 --> 01:16:05,530 ከመከራው ልታወጣው ይገባል። 1301 01:16:05,572 --> 01:16:08,491 ይህ ነው የሚያስከፍለው። 1302 01:16:08,533 --> 01:16:11,995 [የእሳት ክራክሊንግ፣ ሮሮንግ] 1303 01:16:13,163 --> 01:16:15,332 [JULES ይጮኻል] 1304 01:16:15,373 --> 01:16:17,542 [PANTING] 1305 01:16:19,961 --> 01:16:22,297 ምን እየተካሄደ ነው? 1306 01:16:22,339 --> 01:16:24,090 ኧረ ጉድ። 1307 01:16:24,132 --> 01:16:25,342 [RADIO BEEPS] 1308 01:16:25,383 --> 01:16:27,510 በምስራቅ ቦታ ሁከት ገጠመን። 1309 01:16:27,552 --> 01:16:29,012 ሁሉም ክፍሎች ይቆማሉ. 1310 01:16:29,054 --> 01:16:31,306 - [ስካነር BEEPS] - [የመቆለፊያ ክሊኮች] 1311 01:16:33,224 --> 01:16:35,226 [♪♪♪] 1312 01:16:39,689 --> 01:16:41,107 [GASPS ለስላሳ] 1313 01:16:50,158 --> 01:16:52,077 እሷ ህንፃው ውስጥ ነች። 1314 01:16:52,118 --> 01:16:54,478 [በሬዲዮ ላይ] መንገዷን በማጽዳት ላይ አሁን ወደ ተከለከለው ደረጃ. 1315 01:17:02,754 --> 01:17:05,090 [SOFT RUMBLING] 1316 01:17:06,091 --> 01:17:08,009 [GASPS] 1317 01:17:08,718 --> 01:17:10,387 ምን...? 1318 01:17:10,428 --> 01:17:12,472 ኧረ ነይ ነይ ና ፣ ና ፣ ና ። 1319 01:17:12,514 --> 01:17:14,557 [♪♪♪] 1320 01:17:35,245 --> 01:17:37,289 [♪♪♪] 1321 01:17:44,462 --> 01:17:46,464 [SOFT WARBLING] 1322 01:17:48,383 --> 01:17:49,593 አባዬ. 1323 01:17:55,599 --> 01:17:57,350 - [ስካነር BEEPS] - [የመቆለፊያ ክሊኮች] 1324 01:18:05,650 --> 01:18:07,694 [በሬዲዮ ላይ] GUARD: She's on the restricted level. 1325 01:18:10,697 --> 01:18:12,240 [WHISPERS] GUARD: Oh, come on. 1326 01:18:16,369 --> 01:18:18,121 - [የማንቂያ ደወል] - [GASPS] 1327 01:18:22,334 --> 01:18:24,419 [በሬዲዮ ላይ] GUARD: She's headed your way, B team. 1328 01:18:29,341 --> 01:18:31,092 [ብርሃን መጨናነቅ] 1329 01:18:37,223 --> 01:18:39,100 [ሌንስ ጠቅታዎች] 1330 01:18:39,142 --> 01:18:41,519 [በሬዲዮ ላይ] GUARD: Asset moving down hallway 12. 1331 01:18:43,146 --> 01:18:45,440 [በሬዲዮ ላይ] Passing her off to beta team. 1332 01:18:45,482 --> 01:18:48,068 [በሬዲዮ ላይ] BETA TEAM GUARD : We've got her. 1333 01:18:48,109 --> 01:18:50,028 Target visual acquired. 1334 01:18:50,070 --> 01:18:52,280 Securing hallways and doors behind her. 1335 01:18:52,322 --> 01:18:54,157 - [በር ተዘግቷል] - [LOCK CLANKS] 1336 01:18:54,199 --> 01:18:55,575 She's all yours, Cap. 1337 01:18:58,745 --> 01:19:00,121 [CHARLIE GASPS] 1338 01:19:03,625 --> 01:19:05,377 አባዬ! 1339 01:19:06,419 --> 01:19:08,421 Daddy, wake up! 1340 01:19:08,463 --> 01:19:10,799 [POUNDING CONTINUES] 1341 01:19:10,840 --> 01:19:12,717 Daddy, wake up. 1342 01:19:14,386 --> 01:19:16,263 ቻርሊ? 1343 01:19:17,472 --> 01:19:19,140 Wh-Why-Why are you here? 1344 01:19:20,183 --> 01:19:23,270 መጣሁ። I got your message. 1345 01:19:23,311 --> 01:19:24,729 [SIGHS] 1346 01:19:26,398 --> 01:19:28,817 That wasn't me, Charlie. 1347 01:19:28,858 --> 01:19:30,318 [GASPS] 1348 01:19:32,570 --> 01:19:34,572 ANDY: I would never bring you here. 1349 01:19:36,241 --> 01:19:38,201 ያ እኔ አልነበርኩም። 1350 01:19:38,243 --> 01:19:40,537 - But I can get you out. - አይ. 1351 01:19:40,578 --> 01:19:42,872 አይ ቻርሊ 1352 01:19:42,914 --> 01:19:45,542 There's no getting out. 1353 01:19:45,583 --> 01:19:47,294 [GROANS SOFTLY] 1354 01:19:47,335 --> 01:19:49,587 - There's no getting out for me. - HOLLISTER: Charlie. 1355 01:19:50,588 --> 01:19:53,174 It wasn't supposed to be this way. 1356 01:19:54,175 --> 01:19:56,636 ይህ አስቸጋሪ መሆን አልነበረበትም። 1357 01:19:57,846 --> 01:19:59,598 Stay calm, dear. 1358 01:19:59,639 --> 01:20:02,726 If you try to burn me, አባትህንም ታቃጥላለህ። 1359 01:20:02,767 --> 01:20:05,312 ስሜ ካፒቴን ሆሊስተር እባላለሁ 1360 01:20:05,353 --> 01:20:08,189 but you can call me Cap. 1361 01:20:08,231 --> 01:20:10,233 I run this facility. 1362 01:20:10,275 --> 01:20:12,277 ልታምነኝ ትችላለህ ቻርሊ። 1363 01:20:13,945 --> 01:20:15,905 እዚህ ደህና ትሆናለህ። ጥበቃ ይደረግልሃል። 1364 01:20:15,947 --> 01:20:19,743 በጣም ጥሩ እንክብካቤ እናደርጋለን የአንተ እና የአባትህ. 1365 01:20:19,784 --> 01:20:21,578 አባቴ ሐኪም ያስፈልገዋል. 1366 01:20:21,620 --> 01:20:24,414 HOLLISTER: They've seen him already, Charlie. 1367 01:20:24,456 --> 01:20:25,915 የማይክሮ ሄሞረጅስ. 1368 01:20:25,957 --> 01:20:29,711 ኃይሉን ሲጠቀም አእምሮው ይደማል። 1369 01:20:31,921 --> 01:20:33,841 ተመሳሳይ ነገር ሊከሰት ይችላል ለአንተም ቻርሊ 1370 01:20:33,882 --> 01:20:36,885 እኛ ግን ልናስተምርህ እንችላለን። 1371 01:20:36,927 --> 01:20:39,262 - እናትህ የፈለገችው ነው። - አይ. 1372 01:20:39,304 --> 01:20:40,513 አይ. 1373 01:20:41,473 --> 01:20:44,309 አሁኑኑ ዶክተር ይደውሉ, 1374 01:20:44,351 --> 01:20:46,603 ወይም እራሴን እጎዳለሁ. 1375 01:20:48,897 --> 01:20:51,399 አታድርግ ቻርሊ። አታድርግ። 1376 01:20:53,944 --> 01:20:56,154 አሁኑኑ ዶክተር ይደውሉ። 1377 01:20:56,988 --> 01:20:58,531 አድርጉት! 1378 01:21:11,628 --> 01:21:14,339 በጣም ቆራጥ ወጣት ነሽ። 1379 01:21:14,381 --> 01:21:16,967 በጥበብ ተጠቀምበት፣ በዚህ ሕይወት ውስጥ ብዙ ርቀት ይወስድዎታል። 1380 01:21:17,008 --> 01:21:18,677 ማወቅ አለብኝ። 1381 01:21:18,718 --> 01:21:20,971 እዚህ መጥፎ ነገር ታደርጋለህ። ይሰማኛል. 1382 01:21:21,012 --> 01:21:22,347 አይ፣ እኛ-ታላቅ ነገሮችን እንሰራለን። 1383 01:21:22,389 --> 01:21:23,556 እኛ እዚህ ነገሮችን የተሻለ እናደርጋለን። 1384 01:21:23,598 --> 01:21:25,433 እኛ - ሰዎችን የተሻለ እናደርጋለን. 1385 01:21:25,475 --> 01:21:28,520 እኛ የበለጠ ጠንካራ እናደርጋቸዋለን ፣ እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎች. 1386 01:21:28,561 --> 01:21:29,896 አላስተዋላችሁም? 1387 01:21:29,938 --> 01:21:34,317 እርስዎ የእውነተኛ ህይወት ነዎት 1388 01:21:34,359 --> 01:21:36,528 ልዕለ ኃያል። 1389 01:21:36,569 --> 01:21:38,697 አባዬ. 1390 01:21:39,823 --> 01:21:41,866 በጣም ልዩ ነሽ። 1391 01:21:45,370 --> 01:21:46,955 እዚያ ያለው ዓለም - 1392 01:21:46,997 --> 01:21:50,417 ኃይልዎን እንዴት እንደሚይዙ አያውቁም። 1393 01:21:51,418 --> 01:21:53,545 እዚህ, እኛ ማስተናገድ እንችላለን. 1394 01:21:54,546 --> 01:21:56,464 ስላደረግንህ። 1395 01:22:00,051 --> 01:22:01,511 አባትህን ተመልከት። 1396 01:22:01,553 --> 01:22:02,929 [STIFLED GRUNT] 1397 01:22:04,639 --> 01:22:07,517 They say if he does one more push, 1398 01:22:07,559 --> 01:22:09,686 it might kill him. 1399 01:22:09,728 --> 01:22:12,272 You need us. 1400 01:22:12,314 --> 01:22:14,774 ማንንም መጉዳት አልፈልግም። 1401 01:22:14,816 --> 01:22:17,819 I-I know you don't, honey. አውቃለሁ። 1402 01:22:20,572 --> 01:22:22,616 But we can't run anymore. 1403 01:22:22,657 --> 01:22:24,367 I need you to break your promise. 1404 01:22:24,409 --> 01:22:26,453 [SOBS SOFTLY] አባዬ. 1405 01:22:26,494 --> 01:22:29,581 You have to burn it down, starting with us. 1406 01:22:30,707 --> 01:22:32,542 Daddy, what are you... 1407 01:22:32,584 --> 01:22:34,878 - [አንገት ስንጥቅ] - [LOUD RUMBLING] 1408 01:22:34,919 --> 01:22:36,713 ANDY: I'm sorry to make you do this. 1409 01:22:36,755 --> 01:22:38,924 [PUPILS SQUELCHING] 1410 01:22:38,965 --> 01:22:40,717 Burn it all down. 1411 01:22:40,759 --> 01:22:43,428 - It's the only way. - Easy. ቀላል። 1412 01:22:44,930 --> 01:22:46,723 Burn me, you burn him, too. 1413 01:22:46,765 --> 01:22:49,976 [DISTORTED WHOOSHING] 1414 01:22:50,018 --> 01:22:53,313 - [የልብ ምት መሳብ] - [PANICKED PANTING, WHIMPERING] 1415 01:22:53,355 --> 01:22:56,483 [የእሳት ክራክሊንግ፣ ሮሮንግ] 1416 01:22:56,524 --> 01:22:58,985 [HOLLISTER SCREAMING] 1417 01:23:04,366 --> 01:23:06,409 ጉድ! 1418 01:23:06,451 --> 01:23:07,994 Cap's down. 1419 01:23:08,036 --> 01:23:09,621 We got a fire in the restricted area. 1420 01:23:09,663 --> 01:23:11,623 Call in the containment team. 1421 01:23:13,500 --> 01:23:15,543 [DISTORTED WARBLING] 1422 01:23:19,339 --> 01:23:21,383 [♪♪♪] 1423 01:23:27,889 --> 01:23:29,432 [ጎማዎች ስኩዌሊንግ] 1424 01:23:29,474 --> 01:23:32,560 [URGENT SHOUTING] 1425 01:23:32,602 --> 01:23:35,563 [OVER P.A.] MAN: Evacuate all non-military staff. 1426 01:23:36,731 --> 01:23:39,401 [DOOR RATTLES] 1427 01:23:39,442 --> 01:23:41,361 [SOFT RUMBLING] 1428 01:23:41,403 --> 01:23:43,905 Evacuate all non-military staff. 1429 01:23:43,947 --> 01:23:48,618 - [SCANNERS BEEPING] - [LOCKS CLICKING] 1430 01:23:50,745 --> 01:23:53,456 Evacuate all non-military staff. 1431 01:23:53,498 --> 01:23:55,375 - [DOOR BUZZES] - [LOCK CLANKS] 1432 01:24:00,088 --> 01:24:02,757 Evacuate all non-military staff. 1433 01:24:03,717 --> 01:24:05,010 [GRUNTS] 1434 01:24:18,732 --> 01:24:20,108 - እዚያ አቁም! - It's over! 1435 01:24:20,150 --> 01:24:21,693 [BOTH SCREAMING] 1436 01:24:25,822 --> 01:24:27,616 - [የልብ ምት መሳብ] - [GUN COCKS] 1437 01:24:28,700 --> 01:24:29,701 [GRUNTS] 1438 01:24:32,078 --> 01:24:33,830 - ተገዙ! - [DISTORTED WARBLING] 1439 01:24:33,872 --> 01:24:35,373 [STIFLED GRUNTING] 1440 01:24:41,504 --> 01:24:43,548 [የልብ ምት መሳብ] 1441 01:24:48,178 --> 01:24:50,764 እባካችሁ እባካችሁ. ልጎዳህ አልፈልግም። 1442 01:24:50,805 --> 01:24:52,766 እኔ - ልረዳህ እችላለሁ። 1443 01:24:52,807 --> 01:24:54,893 - ስሜ ጌይል ነው። - [የተዛባ ጦርነት] 1444 01:24:54,935 --> 01:24:58,647 እኔ... ልመራህ እችላለሁ ከዚህ ወደ ደህንነት. 1445 01:24:58,688 --> 01:25:00,732 እምም? ብቻ ከእኔ ጋር ና። 1446 01:25:01,858 --> 01:25:03,526 - [ሰው ይጮኻል] - [GAIL GASPING] 1447 01:25:05,779 --> 01:25:07,155 እባካችሁ. 1448 01:25:07,197 --> 01:25:09,532 - [PUPILS SQUELCHING] - [የተዛባ ማንት] 1449 01:25:09,574 --> 01:25:11,034 [የልብ ምት መሳብ] 1450 01:25:11,076 --> 01:25:12,118 [GASPS ለስላሳ] 1451 01:25:13,912 --> 01:25:15,205 - [RUMBLING] - አይ እባክዎን. 1452 01:25:15,246 --> 01:25:16,706 እባካችሁ, አይ, አይሆንም, እባክህ እባክህን pl... 1453 01:25:16,748 --> 01:25:18,667 ውሸታም ውሸታም 1454 01:25:18,708 --> 01:25:20,627 - በእሳት ላይ ሱሪዎች. - [የእሳት ጩኸት] 1455 01:25:20,669 --> 01:25:23,672 [መጮህ] 1456 01:25:23,713 --> 01:25:25,757 [♪♪♪] 1457 01:25:31,763 --> 01:25:32,931 [DOOR OPENS] 1458 01:25:39,771 --> 01:25:42,774 [CHARLIE SCREAMING] 1459 01:25:52,993 --> 01:25:54,703 [PANTING] 1460 01:25:54,744 --> 01:25:56,496 [መጮህ] 1461 01:26:17,017 --> 01:26:19,019 [PUPILS SQUELCHING] 1462 01:26:19,060 --> 01:26:20,103 MAN: We got her. 1463 01:26:23,231 --> 01:26:25,150 [PANTING] 1464 01:26:25,191 --> 01:26:26,776 - It's okay, Charlie. - [GUNSHOT] 1465 01:26:30,947 --> 01:26:32,991 [♪♪♪] 1466 01:26:55,055 --> 01:26:57,223 [♪♪♪] 1467 01:27:15,158 --> 01:27:17,661 [DISTORTED WARBLING] 1468 01:27:17,702 --> 01:27:18,745 [SOFT RUMBLING] 1469 01:27:23,959 --> 01:27:27,128 [የእሳት ክራክሊንግ] 1470 01:27:27,170 --> 01:27:29,214 [PANTING] 1471 01:27:34,886 --> 01:27:37,055 [SOFT RUMBLING] 1472 01:27:47,107 --> 01:27:49,776 [♪♪♪] 1473 01:28:09,379 --> 01:28:11,590 [♪♪♪] 1474 01:28:25,186 --> 01:28:27,230 [MULTIPLE EXPLOSIONS] 1475 01:28:33,695 --> 01:28:35,739 [EXPLOSIONS CONTINUE] 1476 01:28:46,916 --> 01:28:48,960 [EXPLOSIONS CONTINUE] 1477 01:28:55,133 --> 01:28:57,177 [♪♪♪] 1478 01:29:05,477 --> 01:29:07,103 [ሲጋልስ በሩቅ እየተንቀጠቀጠ] 1479 01:29:07,145 --> 01:29:09,189 [♪♪♪] 1480 01:29:30,168 --> 01:29:32,212 [♪♪♪] 1481 01:30:00,156 --> 01:30:02,200 [♪♪♪] 1482 01:30:21,052 --> 01:30:23,054 [♪♪♪] 1483 01:30:53,084 --> 01:30:55,086 [♪♪♪] 1484 01:31:25,116 --> 01:31:27,118 [♪♪♪] 1485 01:31:57,148 --> 01:31:59,150 [♪♪♪] 1486 01:32:29,180 --> 01:32:31,182 [♪♪♪] 1487 01:33:01,212 --> 01:33:03,214 [♪♪♪] 1488 01:33:33,244 --> 01:33:35,246 [♪♪♪] 1489 01:34:05,277 --> 01:34:07,279 [♪♪♪] 1490 01:34:11,283 --> 01:34:12,283 [MUSIC FADES]